MOET KOMEN - vertaling in Spaans

• debe venir
• tiene que venir
• debe llegar
• debe provenir
• tiene que llegar
• debe salir
• debe ir
• debe proceder
• debe entrar
• tiene que salir
• tiene que entrar
• tiene que provenir
• necesita salir
• debe surgir

Voorbeelden van het gebruik van Moet komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hiervoor moet een klein gat worden gegraven, waar de koppeling moet komen.
Para esto, se debe cavar un pequeño agujero, donde debería ir el enlace.

Wat Percentage van mijn dagelijkse calorieën moet komen van koolhydraten?
¿Qué porcentaje de mis calorías diarias deberían provenir de los carbohidratos?

Dit is een feit waar iedereen mee in het reine moet komen.
Este es un hecho al que todos deben llegar de común acuerdo.

Trevor, je weet dat je hier niet moet komen.
Trevor, sabes muy bien que no debes venir aquí.

We hebben besproken waarom je hier niet moet komen.
Ya hablamos de por qué no deberías venir aquí.

Ik denk dat hij bij ons moet komen wonen.
Creo que debería venir a vivir con nosotros.

Tot 50% van de dagelijkse calorieën moet komen koolhydraten.
Hasta el 50% de las calorías diarias deben provenir de los carbohidratos.

Vind jij, dat ons geheim een derde ter ore moet komen?
¿Te parece que nuestro secreto debería llegar a oídos de un tercero?

Als ik zelf moet komen, zwaait er wat.
Si me hacen bajar, se van a arrepentir.

De beïnvloeding van de communicatie moet komen van iemand met aanmerkelijk gezag.
La comunicación que influencia necesita venir de alguien con una autoridad percibida.

Wacht, Nygma weet hoe hij er moet komen.
Espera, Nygma conoce una manera de bajar allí.

de Messias nog moet komen om Israël te verlossen.
el Mesías todavía tiene que venir a redimir a Israel.

Com de beste plek waar u moet komen.
Com es el mejor lugar donde usted debe venir a.

En ik denk dat je nu hier moet komen voordat ik van gedachten verander.
Y yo creo que deberías subir aquí ahora antes de que cambie de opinión.

Het werkelijke koninkrijk van God in handen van Christus moet komen!
¡El verdadero reino de Dios por Cristo tiene que presentarse!

Als de verandering van beneden naar boven moet komen, zal de top vroeg
Si el cambio tiene que venir de abajo hacia arriba,

Indien dergelijke dag moet komen, Miss Pearce,
Si tal día debe llegar, señorita Pearce,

Omdat het vuur nog moet komen om te zuiveren en te helen,
La promesa de la paz; y como el fuego todavía tiene que venir para purificar y curar,

Idealiter een verhoogde productiviteit moet komen van betere instrumenten gecombineerd met scherpere processen die gemotiveerde medewerkers uit te rusten.
Lo ideal sería que un aumento de la productividad debe provenir de mejores herramientas combinadas con procesos más agudos que equipan a los empleados motivados.

U moet komen op de veiling vroeg,
Usted debe llegar a la subasta temprano,