DOOD GING - vertaling in Spaans

• murió
• muriera
• moría
• morir

Voorbeelden van het gebruik van Dood ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat Rebecca dood ging?
¿Antes de que asesinaran a Rebecca?

Toen Nomar dood ging, vertelde hij me wie hem neerstak.
Cuando Nomar se estaba muriendo me dijo quien lo apuñaló.

Ik dacht dat ik dood ging, maar het ging in plaats van ik.
Pensé que iba a morirme, pero no… murió él.

Natuurlijk spijt het Laing dat de architect dood ging.
Por supuesto, Laing lamentaba que el arquitecto hubiera muerto.

De Barones die dood ging?
¿La baronesa que se buscó la muerte?

Ik dacht dat ik dood ging.
Creí que me iba a morir.

Je dacht dat de President dood ging.
Pensaste que el presidente estaba muriendo.

God, April, ik dacht dat je dood ging!
Dios, April,¡pensaba que te estabas muriendo!

En de beheerder zei dat ze een lage prioriteit had, omdat ze dood ging.
Y el administrador dijo que era de baja prioridad porque se estaba muriendo.

Ik kende je niet toen je de eerste keer dood ging.
Quiero decir, no te conocía antes de que no murieras por primera vez.

Waarom zou ik voedsel eten dat jaren geleden dood ging?
Por qué debiera comer yo un alimento que ha estado muerto por años?

Ik dacht dat ik dood ging.
Pensé que me iba a morir.

Ik dacht dat ik dood ging.
Oh, Dios, pensé que me estaba muriendo.

Ik dacht dat je dood ging.
Pensé que te estabas muriendo.

En ik wist dat ik niet dood ging, dus.
Y sabía que no me estaba muriendo así que.

Ik dacht dat ik dood ging.
Pensé que me estaba muriendo.

In de omgekeerde situatie, als ik dood ging… zou jij hetzelfde doen.
Si la situación fuera a la inversa y yo estuviera muriendo harías lo mismo.

Waarom dacht jij dat ze dood ging?
¿Y por qué pensaste que se iba a morir?

Nee, jij mag je niet verontschuldigen omdat je dood ging.
No, no tienes que disculparte por morirte.

Daarvan kwam dat geschreeuw? Ik dacht dat iemand dood ging!
Escuché gritos, parecía que alguien se estuviese muriendo.