FAILLIET GING - vertaling in Spaans

• quebró
• se declaró en quiebra
• se declaró insolvente
• se declara en bancarrota
• entró en bancarrota

Voorbeelden van het gebruik van Failliet ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen het bedrijf van uw vader failliet ging… Werd het huis overgezet naar uw moeders naam. En toen ze overleed kreeg u de erfenis.
Cuando la empresa Donghwa se fue a la quiebra… la propiedad pasó a su madre… y se la legó a usted cuando falleció.

BF: Toen Rusland failliet ging was het het IMF dat hen uit de penarie haalde.
BF: Cuando Rusia estaba en bancarrota, fue el FMI el que los rescató.

Gemini Air Cargo, voordat het in 2008 failliet ging, was gevestigd op Dulles International Airport in Virginia, net buiten Washington DC.
Antes que Gemini Air Cargo saliera del negocio el año 2008 tenía su base en el Aeropuerto Internacional Dulles en Virginia cerca de Washington DC.

is een Tsjetsjeense nationalist die terugkeerde naar Chechnya toen zijn bedrijf failliet ging.
checheno que volvió a Chechenia cuando su negocio se fue a pique.

dezelfde schade op als een passagier die een ticket heeft gekocht bij een luchtvaartmaatschappij die vervolgens failliet ging.
el pasajero sufre la misma pérdida que un pasajero que compró un billete de una aerolínea que después entró en quiebra.

Ubisoft verlaten te hebben, werd geannuleerd toen THQ failliet ging 2013.
su primer trabajo en solitario, se canceló debido a la bancarrota en 2013 de THQ.

Wat betekende dat al hun bestelwagens te zien zijn in de hele stad voor een hoveniersbedrijf dat failliet ging.
Es decir,¿por qué hay camionetas por toda la ciudad por una empresa paisajista que salió del negocio.

de corporate Amerikaanse bedrijfsobligaties regering in Washington DC is mislukt om een gouden levering te maken en effectief failliet ging.
Estados Unidos en Washington DC no pudo hacer una entrega de oro y efectivamente fue a la quiebra.

verloor het allemaal toen het bedrijf in 2012 failliet ging.
la empresa se declaró en bancarrota en 2012.

waarbij hij enkele keren bijna failliet ging.
estando cerca de la quiebra varias veces.

Jet Airways, failliet ging.
Jet Airways, se hundió.

Het ging laatst over een verzekeraar die in de jaren '30 failliet ging met alle juridische kwesties erbij.
Tuvimos que leer sobre una compañía de seguros que se declaró en quiebra en los años treinta y todos los temas legales relacionados con eso.

het evenement werd afgelast toen de organisatie failliet ging.
el evento fue cancelado por la bancarrota de los organizadores.

Slechts drie Jetstream 2's werden geleverd voordat de Handley Page failliet ging eind 1970.
Solo 3 Jetstream 2 se completarían antes de que Handley Page se fuera a la quiebra, y la línea de producción finalmente cerró en 1970.

Toen Rembrandt in 1656 failliet ging, werd op 14 februari 1658 door de Desolate Boedelskamer van Amsterdam een machtiging verleend om het huisraad van Rembrandt te verkopen om de schulden zoveel mogelijk te vereffenen.
Cuando Rembrandt quebró en 1656, el 14 de febrero de 1658, el Desolate Boedelskamer de Amsterdam emitió una autorización para vender los enseres domésticos de Rembrandt con el fin de liquidar las deudas tanto como fuera posible.

Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen.
Alpari Reino Unido se declaró insolvente porque proporcionó demasiado apalancamiento a sus consumidores sin tomar las medidas adecuadas para mitigar el riesgo de pérdidas por sus clientes en casos de deslizamiento masivo.

was voormalig in de Raad van Bestuur van Capmark een grote commerciële hypotheek verkoper tijdens de bubble die failliet ging in 2009.
dólares al año como directivo de MetLife y estuvo en la directiva de Capmark un prestamista importante durante la burbuja que quebró en 2009.

Donald Trump failliet ging het de Rothschilds waren die hem weer vrij kochten.
cada vez que Donald Trump quebró, fueron los Rothschild quienes lo rescataron.

Detroit Automobile Company(dat na 3 jaar failliet ging), wedstrijden wonnen tegen de auto's van andere fabrikanten.
la Detroit Automobile Company, que se declaró insolvente a los 3 años, ganasen carreras contra vehículos de otros fabricantes.

de enige ongelovige degene was die failliet ging.
el único infiel es el que se declara en bancarrota.