FAILLIET - vertaling in Spaans

• quiebra
• bancarrota
• arruinado
• cerrado
• del negocio
• a pique
• insolvente
• arruinados
• arruinada
• cerró
• cerrar

Voorbeelden van het gebruik van Failliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Morgen leest de wereld dat Ramsey failliet is.
Mañana el mundo leerá que Ramsey está arruinado.

Geen, hij is failliet.
Ninguno. Está arruinado.

Als u failliet gaan is het spel afgelopen
Si usted quiebra el juego es terminado

Hoeveel nieuwe bedrijven failliet in het eerste jaar?
¿Cuántos negocios nuevos fracasan en el primer año?

Froemer's Cadillac was failliet, dus we pasten ons aan.
Esta agencia Cadillac había quebrado. Fuimos creativos.

En u bent failliet volgens de kranten.
Y está en la quiebra, según los periódicos.

Eind september ging Adria Airways failliet en stopte onmiddellijk met opereren.
A finales de septiembre, Adria Airways se declaró en quiebra e inmediatamente cesó sus operaciones.

Dit bedrijf is failliet gegaan maar zal desondanks de geschiedenisboeken ingaan.
Esta empresa ha quebrado, pero pasará a la historia.

Redenen waarom bedrijven failliet en hoe ze te vermijden.
Razones por las empresas fracasan y cómo evitarlos.

Helaas ging het bedrijf failliet en daar stond ik.
Desgraciadamente, la empresa se declaró en quiebra y allí estaba yo.

Waarom gingen beursmakelaars failliet na de crash van '29?
¿Por qué los corredores de bolsa quiebran después del colapso del 29?

Zijn falen failliet deze landeigenaren, maar niet de burghs.
Su fracaso llevó a la bancarrota a estos terratenientes, pero no el burghs.

Het problematsiche bedrijf is nu bijna failliet en Ben Feld blijft in het ziekenhuis.
La problematica compañía está cerca de la bancarrota y Ben Feld permanece en el hospital.

Die ging ook failliet, hè?
¿EI Dairy Queen? También quebró,¿no?

Het enige dat failliet is, is het morele kompas van de leiders.
Lo único que quebró es la brújula moral de los gobernantes.

Failliet van het eurosysteem.
La quiebra del sistema euro.

Ik ga failliet deze winter en zal het huis moeten verkopen.
Me van a la quiebra este invierno y tendrá que vender la casa.

Het systeem gaat failliet en niemand die erom geeft.
El sistema se va a la bancarrota y a nadie le importa.

Ik ben failliet tegen de zomer.
Estaré fuera del negocio para el verano.

Ik ben failliet, schat!
¡Estoy en la quiebra, nena!