Voorbeelden van het gebruik van Insolvente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando el deudor declara que es insolvente y no existen especiales motivos para oponerse a su declaración;
Ingeval de schuldenaar zelf verklaart dat hij insolvent is en er geen bijzondere redenen zijn om zijn verklaring te verwerpen;(A) buena parte de Wall Street fue por un par de horas técnicamente insolvente", escribió el historiador financiero Alexander Noyes.
(A) goed onderdeel van Wall Street was een paar uur technisch insolvent,' schreef financiele historicus Alexander Noyes.Además, cuando el socio fallecido o insolvente sea también el cabeza de familia de una cuenta Familiar,
Daarnaast, in het geval het overleden of bankroete lid ook het familiehoofd is van een'Mijn Familie'-account,En casi la mitad de los asuntos pendientes de recuperación de ayudas individuales, el beneficiario es insolvente.
In bijna de hel van de uitstaande individuele steunzaken is de steunontvanger insolvent.el administrador se asegurará de que el término“maksātnespējīgais”(insolvente) se menciona en todos los actos del deudor.
de term “maksātnespējīgais”(“insolvent”) in alle documenten van de schuldenaar wordt gebruikt.de una empresa o la empresa se declara insolvente están cubiertos por otras normas de la UE(Unión Europea).
een bedrijf van eigenaar verandert of het bedrijf insolvent wordt verklaard onder andere EU-regels.de su inversión si la empresa que usted ha seleccionado se declara insolvente.
uw investeringsbedrag verliezen als het door u geselecteerde bedrijf in gebreke gesteld wordt.un banco se haga insolvente innecesariamente.
een bank onnodig insolvent wordt.el cliente es conocido como insolvente.
de klant bekend staat als niet kredietwaardig.Como él es insolvente y no tiene
Zoals hij is niet insolvent en heeft geen activael acreditado es insolvente, los bancos pueden recurrir a la vía judicial para tratar de recuperar al menos una parte del dinero.
geen van alle slagen, bijvoorbeeld omdat de kredietnemer insolvabel is, kunnen banken proberen om via juridische weg ten minste een deel van hun geld terug te krijgen.Un órgano jurisdiccional búlgaro puede abrir un procedimiento de insolvencia complementario contra un comerciante que ha sido declarado insolvente por un órgano jurisdiccional extranjero, si este posee activos importantes en Bulgaria.
Een Bulgaarse rechter kan een aanvullende insolventieprocedure openen tegen een ondernemer die insolvent is verklaard door een buitenlandse rechter, indien deze ondernemer aanzienlijke activa in Bulgarije bezit.En cuanto a la posibilidad de que el insolvente reanude una actividad comercial tras el fin del procedimiento de quiebra,
Aangaande de mogelijkheid dat de gefailleerde na beëindiging van het faillissement opnieuw een handelsactiviteit begint: na de recenteel órgano jurisdiccional de insolvencia reanuda el procedimiento y declara insolvente al deudor.
zal de insolventierechter de procedure hervatten en de schuldenaar insolvent verklaren.ha sido insolvente.
het westerse financiële systeem sinds 1933 insolvabel is.La sección 123 de la ley concursal de 1988 prevé 16 infracciones diferentes que puede cometer el insolvente, todas ellas dentro de la categoría general de no cooperación con el tribunal en la gestión del patrimonio del insolvente. .
Artikel 123 van de Act van 1988 bevat 16 afzonderlijke inbreuken die een gefailleerde kan plegen en die alle onder de brede noemer'gebrekkige samenwerking met het gerecht bij het beheer van de failliete boedel' vallen.la otra parte se declara insolvente, se concederá la suspensión de pagos,
indien de wederpartij in staat van faillissement wordt verklaard.el ente financiero sea insolvente de acuerdo con su balance y antes de que todo su patrimonio haya desaparecido.
een financiële entiteit balansmatig insolvent is en voordat alle aandelenkapitaal volledig is weggevaagd.una de las plataformas de intercambio con sede en Hong Kong era insolvente.
cent na berichten dat een van de Hong Kong-gebaseerde uitwisselingsplatforms insolvabel was.El patrimonio del insolvente debe liquidarse totalmente,
Moet het vermogen van de gefailleerde volledig te gelde zijn gemaakt,
