QUEBRÓ - vertaling in Nederlands

• brak
• ging failliet
• knapte
• heeft hij verbroken
• is failliet
• gebroken

Voorbeelden van het gebruik van Quebró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos que quebró los brazos post-mortem, pero pienso ante mortem.
Tenzij hij de arm post mortem gebroken heeft, maar ik denk ante mortem.

Quebró tu mente.
Hij brak je geest.

Y quebró los árboles de su territorio.
En verwoestte de bomen in hun gebied.

Quebró mi brazo y la amenazó.
Hij brak m'n arm en bedreigde haar.

Por qué quebró labios?
Waarom gebarsten lippen?

El Hyatt quebró y fue puesto a la venta.
Het Hyatt ging bankroet en werd te koop gezet.

No. Él quebró la ley cuando entró en este país.
Hij overtrad de wet, toen hij naar dit land kwam.

Euclid quebró.
Euclid is gecrashed.

¿EI Dairy Queen? También quebró,¿no?
Die ging ook failliet, hè?

Lo único que quebró es la brújula moral de los gobernantes.
Het enige dat failliet is, is het morele kompas van de leiders.

Eso me quebró, Jackie.
Daar was ik kapot van, Jackie.

¡Gnomeo quebró a Teobaldo!
Gnomeo heeft Tybalt gebroken.

Casi nos quebró las piernas.
Braken onze benen bijna.

Le quebró el cuello justo en frente de mí.
Hij brak zijn nek waar ik bijstond.

Sí, quebró. Como todo lo demás en el pueblo.
Ja, die is failliet gegaan, zoals alles in deze stad.

Bien, se quebró la pierna, entiendo.
Juist, hij brak zijn been, ik snap het.

Cuando Enron quebró, Ken Rice había vendido $53 millones.
Toen Enron instortte, had Ken Rice 53 miljoen verkocht.

Quebró el frasco y derramó el perfume sobre la cabeza de Jesús.
Ze brak het flesje en goot de parfum over het hoofd van Jezus.

Se quebró el cuello.
Hij brak zijn nek.

Se quebró la muñeca.
Hij brak zijn pols.