IS FAILLIET - vertaling in Spaans

• está en bancarrota
• está en quiebra
• ha quebrado

Voorbeelden van het gebruik van Is failliet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De praktijk is failliet.
La clínica está quebrada.

De onderneming is failliet.
La empresa quebró.

m'n kliniek is failliet.
Mi consulta está arruinada.

Borders, een Amerikaanse keten van boekhandels is failliet.
Borders, una gran cadena de librerías de los EEUU, cayó en bancarrota.

De wereld is failliet financieel, economisch
El mundo está en bancarrota financiera, económica

Het land is failliet, man. Hier staat het, zwart op wit.
El país está en bancarrota, véalo, está todo aquí en blanco y negro.

Ongeveer de helft van Amerika is failliet en 58 procent van het land leeft van uitkering naar uitkering, met minder dan $1000 spaargeld.
Casi la mitad de los Estados Unidos está en quiebra, y el 58 por ciento del país vive de cheque en cheque, con ahorros de menos de$ 1,000.

Ongeveer de helft van Amerika is failliet en 58 procent van het land leeft van uitkering naar uitkering, met minder dan $1000 spaargeld.
Casi la mitad de los Estados Unidos está en quiebra, y el 58 por ciento del país está viviendo de cheque en cheque, con ahorros de menos de$ 1000.

Het land is failliet, maar de goede naam van de overheid is gered.
El país está en bancarrota, pero el buen nombre del gobierno está a salvo.

De regionale regering is failliet en betaald een groot deel van zijn ambtenaren sinds meerdere maanden niet meer.
El gobierno regional está en bancarrota y la mayor parte de sus funcionarios no reciben sueldo desde hace meses.

de zaak is failliet en niemand geeft ons een lening.
la compañía está en quiebra, y nadie nos va a dar un préstamo.

Ongeveer de helft van Amerika is failliet en 58 procent van het land leeft van uitkering naar uitkering, met minder dan $1000 spaargeld.
Casi la mitad de Estados Unidos está en bancarrota, y el 58% del país vive de cheque en cheque, con ahorros de menos de mil dólares.

Anki is failliet, geen Vector en Cozmo meer is te vinden in de volgende categorieën.
Anki está en bancarrota, no más Vector y Cozmo se pueden encontrar en las siguientes categorías.

Japanse yen gebaseerde systeem is failliet en disfunctioneel, zijn deze
el euro y el yen japonés está en bancarrota y es disfuncional,

Zijn ‘Illustre Théâtre' dat hij een jaar eerder opgericht had, is failliet.
Su"Ilustre Teatro", compañía fundada por él un año antes, está en bancarrota.

Hij is failliet en veroordeeld voor het ontvreemden van voertuigen,
Él está en Bancarota con condenas anteriores por robo de vehículo,

Mijn bedrijf is failliet, dus moeten we een nieuwe manier vinden… om elkaar zonder oordoppen te verdragen.
Mi compañía quebró, así que… tenemos que encontrar una nueva forma de aguantarnos entre sí sin tener que recurrir a tapones para oídos o asesinato.

Het natuurwetenschappelijke materialisme is failliet wanneer het, ten overstaan van ieder terugkerend verschijnsel in het universum,
El materialismo científico está en la bancarrota cuando persiste, frente a cada fenómeno universal recurrente,

de focus heeft de neiging zich te richten op de ervaring van Luke Deveraux, die is failliet en verloren gewaande zijn carrière als schrijver,
el foco suele centrarse en la experiencia de Luke Deveraux, quien está en bancarrota y da por perdida su carrera de escritura,

de stichting was failliet.
la fundación está arruinada.