HIJ BRAK - vertaling in Spaans

• rompió
• se quebró
• irrumpió
• él quebrantó
• rompio
• le partió
• se separó
• rompía
• rompe

Voorbeelden van het gebruik van Hij brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee. Hij brak mijn sleutelbeen.
No, me rompió la clavícula.

Hij brak mijn hart.
El rompió mi corazón.

Hij brak ons.
Nos destrozó.

Geen operaties, maar hij brak zijn linker sleutelbeen, bij het skiën, vorige winter.
Ninguna operación pero se rompió la clavícula izquierda esquiando el invierno pasado.

Hij brak je geest.
Quebró tu mente.

Hij brak m'n arm en bedreigde haar.
Quebró mi brazo y la amenazó.

En hij brak mijn pols.".
Y él se quebró mi muñeca.".

Hij brak met haar.
Él rompió con ella..

Hij brak en probeerde zijn leven te nemen.
Escapó y trató de quitarse la vida.

Nee, hij brak zijn ziel.
No, él rompió su alma.

Hij brak door de achterwand van de kamer,
Entró por la pared posterior de la habitación.

Hij brak mijn neus vorig jaar.
Me rompió la nariz el año pasado.

Hij brak de touwen echter van zijn armen als een draad.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.

Hij brak in via de kelder.
Entraron por el sótano.

Hij zei dat hij codes brak. Dat het vertrouwelijk was.
Decía que estaba descifrando códigos, que no podía decir nada.

Hij brak de wet.
Violó la ley.

Hij brak.
Él se quebró.

Hij brak in bij mijn auto en in mijn huis.
Ha entrado en mi auto, en mi casa.

Hij brak ooit mijn neus
Me rompió la nariz una vez

Hij brak beiden knieën, enkels,
Le rompió ambas rodillas, los tobillos,