HIJ BRAK - vertaling in Frans

• il a cassé
• il a brisé
• il est entré
• il rompit
• il a enfreint
• il s'est introduit
• il s'est cassé

Voorbeelden van het gebruik van Hij brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij brak in via de kelder.
Ils sont entrés par le sous-sol.

Omdat de windwijzer een symbool was van de familie die hij brak.
Parce que la girouette était un symbole de la famille qu'il avait brisé.

Jerry stond erop dat ik wat geld aannam voor die boor dat hij brak.
Jerry a insisté pour me rembourser la perceuse qu'il a cassée.

Hij brak de wet.
Il a violé la loi.

Hij brak!
Elle a cassé!

Hij brak al z'n botten!
Et il s'est brisé tous les os!

Hij brak mijn handen.
Il m'a brisé les mains et le moral.

Hij brak één van hen zijn arm.
Y en a un qu'a eu le bras cassé.

Hij brak twee wervels toen hij haar wurgde.
Il lui a brisé deux vertèbres en l'étranglant.

Hij brak binnen in mijn bureau. Op zoek naar bewijzen, denk ik.
Il est rentré dans mon bureau-- il cherchait des indices, je suppose.

Hij brak de cassette in stukken en confronteerde z'n broer.
Puis il a détruit la cassette et en a décousu avec son frère.

Hij brak uit de hel na 50 jaar voor brandstichting.
Il s'est échappé après 50 ans d'Enfer pour incendie criminel.

Hij brak op zeven, het is dus glas.
Explosé à sept. C'est du verre.

Hij brak in mijn lab.
Il a forcé mon labo.

Hij brak zijn eigen eed, verraadde z'n broers.
Il a rompu ses vœux, trahi ses frères.

Hij brak haar hart.
Il lui a brisé le coeur.

Hij brak zijn linkerpols en zijn hand was ernstig verwond.
Son poignet gauche fut cassé et sa main sérieusement blessée.

Hij zwom, hij brak alle middelbare school records.
Il était nageur, il a battu tous les records au lycée.

Hij brak bij deze val een arm.
Lors de cette rencontre, il se fracture le bras.

Hij brak het achterraam en sprong over de muur.
Il a défoncé la fenêtre de derrière et sauté par-dessus le mur.