HIJ BRAK - vertaling in Duits

• er brach
• er zerbrach
• zerschlug
• kaputt

Voorbeelden van het gebruik van Hij brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij brak in in uw archiefkast, nam uw notities.
Er brach Ihren Aktenschrank auf, nahm Ihre Notizen.

Hij brak z'n eed.
Er brach seinen Eid.

Hij brak een regel.
Er brach eine Regel.

Hij brak haar been.
Er brach ihr das Bein.

Een belofte die hij brak.
Ein Versprechen, das er brach.

Hij brak de cassette in stukken en confronteerde z'n broer.
Dann zerbrach er die Kassette und stellte seinen Bruder zur Rede.

Hij brak die studie voortijdig af.
Das Studium brach er vorzeitig ab.

Hij brak daarvoorzijn doctoraal studie psychologie af en ging voltijds over film schrijven.
Sein inzwischen angefangenes Studium der Rechtswissenschaften brach er ab und widmete sich beruflich dem Film.

Hij brak m'n hart twee keer.
Zweimal brach er mein Herz.

Hij brak z'n moeders hart.
Er bricht seiner Mutter das Herz.

Hij brak in bij Dave Grohl?
Wieso bricht er in Dave Grohls Haus ein?

Hij brak de schedel precies om haar identiteit te verdoezelen.
Fast als brach er den Schädel, um die Identität des Opfers zu verbergen.

Misschien testte hij hoeveel marteling Steven aankon voordat hij brak.
Steven ertragen kann, bevor er zerbricht.

Hij brak af boven de Yucatan. Ik kreeg zijn mayday 45 minuten later.
Der Kontakt brach ab, und ich empfing seinen Notruf 45 Minuten später.

En hij brak een kan melk die onze buurman ons vanmorgen gegeven had.
Und zerbrach einen Krug Milch, den unser Nachbar heute Morgen gebracht hatte.

Hij brak een raam en schreeuwde over monsters.
Er zerschlägt mein Fenster, tritt die Tür ein und brüllt etwas über Monster.

Hij brak zijn eed en mening als een vleugje verroten zijde.
Brach seinen Eid und Vorsatz wie den Faden fauler Seide.

Hij brak zijn been, Tante Em.
Er brach sich das Bein, Tante Em.

Hij brak z'n hand op drie plaatsen.
Er brach sich die Hand an drei Stellen.

Hij brak!
Er ist gerissen.