BREKEN - vertaling in Duits

• brechen
• knacken
• reißen
• durchbrechen
• kaputt
• zerkleinern
• zerschlagen
• zusammenbrechen
• Bruch
• zertrümmern
• aufschlagen
• kaputtmachen
• verstoßen
• kleinkriegen
• kaputtgehen

Voorbeelden van het gebruik van Breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mobieltjes breken, het gebeurt.
Handys gehen kaputt, das passiert.

We breken alles af.
Wir reißen alles ab.

Ik vond een boor die dat slot kan breken.
Ich fand einen Bohrer, der das Schloss durchbrechen kann.

kauwen, breken, of ze op te lossen in water.
Kauen, Zerkleinern, oder sie in Wasser gelöst werden.

Zelfs ik kan de versleuteling niet breken.
Selbst ich kann die Verschlüsselungen nicht knacken.

Ik denk dat ze deze keer niet breken.
Ich glaube nicht, dass sie dieses Mal brechen.

De overblijvende zichtbaarheid na het breken wordt gecontroleerd in de in punt 2.3.2 omschreven rechthoekige zone.
Die Sicht nach Bruch ist in der Rechteckzone nach Nummer 2.3.2 zu bewerten.

Ze breken ruiten, ze zijn smerig.
Sie zerschlagen die Scheiben, verdrecken alles.

Als zij breken, dan eindig je in een ondiep graf.
Wenn sie zusammenbrechen, bringen sie dich ins Grab.

Ze breken je huis af.
Sie machen dein Haus kaputt.

Mensen zoals jij breken mensen zoals ik in stukken.
Leute wie Sie reißen Leute wie mich in Stücke.

Pagina tien.'Fransen breken communistisch beleg.
Seite 10:"Franzosen durchbrechen kommunistische Belagerung.

filteren en breken van bulkmaterialen.
Filtern und Zerkleinern von Schüttgütern.

Ze zullen het breken.
Sie werden es knacken.

Maar ik denk dat ik die belofte ga moeten breken.
Aber dieses Versprechen muss ich wohl brechen.

Breken met conventie, het nemen van nieuwe uitdagingen.
Der Bruch mit Konvention, wobei auf neue Herausforderungen.

Had je kunnen breken, maar dat deed je niet. Luister, nadat papa overleed.
Nachdem Vater starb, hättest du zusammenbrechen können aber das bist du nicht.

We zounden niks hoeven breken als je beter kon liegen.
Wir müssten gar nichts zertrümmern, wenn du besser lügen könntest.

We breken hem als een Ming vaas.
Wir zerschlagen ihn wie'ne Ming Vase.

We breken niets.
Wir machen nichts kaputt.