KNOCHEN BRECHEN - vertaling in Nederlands

• botten breken
• botten kraken

Voorbeelden van het gebruik van Knochen brechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lasst seine Knochen brechen.
Mogen z'n botten barsten.

Aber ich kann kein Versprechen brechen. Ich kann mir einen Knochen brechen.
Maar ik kan nooit een belofte breken.- Ik zou een bot kunnen breken.

Lasst seine Knochen brechen.
Laat zijn beenderen barsten.

Vergiss es, ich will mir nicht die Knochen brechen.
Nee, ik wil geen been breken.

Die Druckwelle ist so stark, dass sie Knochen brechen kann, selbst wenn man nicht direkt getroffen wird.
De explosie kan zelfs je botten breken, ook al word je niet geraakt.

Ich kann dich nicht töten, aber ich kann dir wehtun, Knochen brechen, dein hübsches Gesicht aufschneiden,
Ik mag je niet doden, maar ik kan je wel pijn doen. Botten breken, je mooie gezichtje toetakelen,

Ich fand mich ab damit, dass sie dir die Knochen brechen und dich ins Koma prügeln.
Ik maak me al geen zorgen meer om de gebroken botten en dat ik je in een coma aantref.

Man wird Euch rädern und Euch alle Knochen brechen. Dann wird man Euch häuten
Ze zullen al de botten breken op het rad, je huid van je lijf stropen

Knochen brechen… Feuer entfachen… einen Feind ersticken oder seine Organe explodieren lassen können.
Door geluid en beweging… zal je in staat zijn zenuwen te verlammen, bennen te breken, brand te stichten, een vijand verstikken

an seinem Mittelnerv, hätten sich für dich angefühlt, als ob Knochen brechen.
mediane zenuw had gevoeld als het breken van botten.

sie mussten ihm wohl Knochen brechen, um ihn runterzuholen.
ze moesten vast botten breken om Hem er vanaf te krijgen.

die da lauteten:"Auch wenn meine Knochen brechen und mein Körper bluten mag,
die zei:'Al zijn mijn botten gebroken en vloeit mijn bloed weg,

Man konnte hören, wie ihre Knochen brachen.
Je hoorde hun botten breken.

Ich habe mir auf der Suche nach der perfekten Illusion 92 Knochen gebrochen.
Ik heb 92 botten gebroken om de perfecte illusie na te streven.

Bei der Spannung wären Muskelkrämpfe so stark, dass die Knochen brächen.
Het voltage waarbij spierschokken botten breken.

Alle Knochen gebrochen.
Alle botten gebroken.

Hast du gefühlt, wie die Knochen brachen?
Voelde je de botten breken?

Ich habe ihm die Knochen gebrochen!
Ik heb zijn botten gebroken.

Darum muss der Mörder die Knochen gebrochen haben.
Daarom zal hij de botten gebroken hebben.

Damals bei dem Flugzeugabsturz habe ich mir deutlich mehr Knochen gebrochen.
Toen ik uit dat vliegtuig gezogen werd… heb ik bijna al m'n botten gebroken.