GEEN BOTTEN - vertaling in Duits

• keine Knochen

Voorbeelden van het gebruik van Geen botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe geen botten.
Ich operiere nicht an Knochen.

Er zijn hier geen botten.
Hier sind keine Gebeine.

Je likt geen botten.
Du musst nicht am Knochen lecken.

Hij brak geen botten.
Aber er hat nie einen Knochen gebrochen.

Heb je ooit een dier haar zien eten en geen botten?
Saht Ihr je ein Tier, das Haare frisst, aber Knochen nicht anrührt?

Bijna geen ongebroken botten of onbeschadigde organen.
Kaum ein Knochen oder Organ ist unverletzt geblieben.

Geen botten, geen Bones.
Ohne Knochen keine Knochenfrau.

Geen kraakbeen, geen bot, alleen vlees.
Keine Knorpel, keine Knochen, nur reines Fleisch.

Je boft dat er geen bot of ader geraakt is.
Sie hatten Glück, dass es keine Knochen oder Arterien waren.

En zit geen bot in de penis.
Und der Penis hat keine Knochen.

Probeer geen bot te raken.
Keine Knochen treffen.

Geen bot.
Keine Knochen.

Geen botje, geen huidvezel geen druppel bloed ontsnapte aan mijn aandacht.
Keine Knochen, keine Haut… kein Blutstropfen ist meiner Sorgfalt entgangen.

kraakbeen, geen bot, alleen vlees.
Keine Knorpel, keine Knochen, nur Fleisch.

En groot. Er zit geen bot in de penis.
Und der Penis hat keine Knochen.

Maar dit is geen bot.
Aber es sind keine knochen.

Er is geen bot of slagader geraakt.
Die Kugel hat weder Knochen noch Arterien getroffen.

Maar dit is geen bot, het leeft.
Aber er ist nicht knochig. Er ist lebendig.

Geen bot geraakt, alleen weefsel.
Der Knochen wurde nicht getroffen.

Geen botte messen en scharen meer.
Keine stumpfen Messer und Scheren mehr.