KNOCHEN IM - vertaling in Nederlands

• bot in
• beenderen in
• botten in

Voorbeelden van het gebruik van Knochen im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laut meinen Berechnungen sollten die Knochen im drei Meter Radius um deinen Standpunkt sein.
Volgens mijn berekeningen zijn de botten in een straal van één meter van jou. Tot dusver niks.

Aber man glaubt es nicht wirklich. Man liest über sie, sieht die Knochen im Museum.
Je leest over ze en ziet botten in musea, maar je gelooft het niet echt.

Weswegen Tom starb… Alles, weil Reddington ein Schwindler ist. Die Knochen im Seesack, das, was Kaplan wusste?
Dus de botten in die plunjezak en Kaplans kennis betekenen… dat Reddington een bedrieger is?

Das könnte ich, aber ich lasse sie lieber zusehen, wie ich dir jeden Knochen im Körper breche.
Ik laat haar liever toekijken hoe ik alle botten in je lichaam breek.

bricht man ihnen die Knochen im Schwanz, um sie wieder auf die Beine zu bringen.
worden de botten in hun staarten afgebroken om hen weer op hun poten te kunnen krijgen.

Um alle Knochen im Körper zu bilden. Es versorgt den Fötus mit der nötigen Energie.
De foetus krijgt daardoor genoeg energie om alle botten in zijn lichaam te maken.

gelangen in das Trommelfell, das mit den drei kleinen Knochen im Mittelohr, den Gehörknöchelchen, verbunden ist.
dat is verbonden met drie kleine beentjes in het middenoor, de gehoorbeentjes.

dass Rindfleisch mit Knochen im Vereinigten Königreich selbst weiterhin verzehrt werden darf.
dus tot gevolg dat de consumptie van vlees met been in het VK zelf toegestaan blijft.

Das einzige Problem von Oscar Pistorius ist, dass er ohne Knochen im unteren Teil seiner Beine geboren wurde.
Het enige probleem met Oscar Pistorius is dat hij geboren is zonder beenderen in het onderste deel van zijn benen.

Wir danken Gott für diese Union, sie wird sein wie ein Knochen im Hals der amerikanischen und französischen Kreuzfahrer
We danken Allah voor deze gezegende fusie… die een bot in de keel zal zijn van… de Amerikaanse

Als Konsequenz, gibt es ein übermäßiges Wachstum des Knochens im Kopf, was der Grund für Kopfschmerzen sein können.
Bijgevolg, er een overmatige groei van bot in de kop, dat kan de reden voor hoofdpijn.

Der keinen unehrlichen Knochen im Leibe hat.
Zonder een oneerlijk botje in zijn lichaam.

Wie viele Knochen im menschlichen Arm?
Hoeveel botten zitten er in een arm?

Das ist der härteste Knochen im Körper.
Het is het hardste bot van het lichaam.

Ich werde ihm jeden Knochen im Schritt brechen.
Elk bot in zijn kruis… Dat is wat ik ben gonna break.

Dieser Hurensohn hat nicht einen natürlichen Knochen im Leib.
Die smeerlap heeft niet één natuurlijk bot in z'n lijf.

Wenn sie meine Knochen im Garten ausgraben… wandern Sie ins Gefängnis.
Als ze in die tuin mijn botten vinden ga jij naar de gevangenis.

Mein Vater sagte immer, ich habe keinen kreativen Knochen im Körper.
Pa zei altijd dat ik geen greintje creativiteit in me heb.

Laut meinen Berechnungen sollten die Knochen im Fluoreszierende Knochen, verstehe.
Volgens mijn berekeningen moeten de botten… Begrepen.

So ein Knochen im Unterschenkel.
Een bot in m'n scheen.