VLOEK - vertaling in Duits

• Fluch
• Zauber
• Fluchs
• Flüche

Voorbeelden van het gebruik van Vloek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt door de vloek van Vegas.
Das ist der Zauber von Vegas.

Dat de baby zo geboren is, komt niet door een vloek.
Das Baby wurde nicht so geboren wegen eines Fluchs.

Bedoel je dat het de vloek opheft?
Ihr meint, sie wird den Fluch beenden?

Als er tenminste zoiets is als een vloek.
Wenn es überhaupt so etwas wie Flüche gibt.

Dit ben jij niet, het komt door de vloek.
Das bist du nicht. Das ist der Zauber.

Je bent het vergeten door de vloek.
Du erinnerst dich nur nicht, wegen des Fluchs.

Dichtnaaien, en je vloek uitspreken.
Man näht sie zu und spricht den Fluch.

Mijn kostbaarste vloek.
Teuerster all meiner Flüche.

Alleen op die manier kan de vloek verbroken worden.
Nur dann kann der Zauber gebrochen werden.

Ik ben voor geen enkele vloek bang.
Ich werde doch wegen eines Fluchs nicht kneifen.

Ik wist het: meecrob is een vloek.
Meecrob ist ein Fluch.

Maar er moet er nog een uitleg zijn behalve een vloek en een geest.
Aber es muss eine andere Erklärung geben als Flüche und Geister.

Wat ga je doen, een vloek uitspreken?
Was wollen Sie machen, einen Zauber aufsagen?

Misschien zijn wij deel van de vloek.
Vielleicht sind wir alle Teil des Fluchs.

Nee, niet de vloek.
Nein, nein, nicht der Fluch.

Er is geen vloek.
Es gibt keine Flüche.

Zij rekent op u om ons te helpen met het verbreken van deze vloek.
Sie hofft, dass sie uns helfen, den Zauber zu lösen.

Ben je vergeten door de vloek.
Du erinnerst dich nur nicht, wegen des Fluchs.

Ik ken elke legende en vloek.
Ich kenne jede Legende, jeden Fluch.

Zing nog eens over de vloek van Cassandra.
Wiederhole die Flüche Kassandras noch mal.