IST DER FLUCH - vertaling in Nederlands

• is de vloek
• komt door de vloek
• is het slijk

Voorbeelden van het gebruik van Ist der fluch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies, meine Freunde, ist der Fluch des Koboldkönigs.
Dit, vrienden, is de Vloek van de koboldkoning.

Nun ist der Fluch Merlins besiegt.
Dus Merlins spreuk is verbroken.

Wenn wir erst mal die Geistermagie ist der Fluch der Hexen endlich gebrochen.
Zodra de magie hier vernietigd is, is de vloek eindelijk verbroken.

Vielleicht ist der Fluch vorbei.
Misschien is de vloek opgeheven.

Es ist der Fluch.
Het gaat over de vloek.

Es ist der Fluch.
Maar er is geen vloek.

Sie ist der Fluch dieser Stadt.
Ze zijn de vloek van dit stadje.

Das ist der Fluch.
Het is de vloek.

Das ist der Fluch eines glücklichen Leben.
Dat is de vloek van een gelukkig leven.

Reddington ist der Fluch meines Lebens.
Reddington is de gesel van m'n bestaan.

Das ist der Fluch.
Dat is de vloek van een staatsjob.

Das ist der Fluch des Namens Weinrib.
Dat is de vloek van de naam Weinrib.

Es ist der Fluch der Heiligen.
Het is de vloek van de Heilige.

Das Arcane ist der Fluch unserer Welt.
De Magie is de vloek van onze wereld.

Pass auf, was du erzählst Das ist der Fluch.
Wees voorzichtig met het verhaal dat je vertelt dat is de betovering.

Im Hause des Gottlosen ist der Fluch des HERRN; aber das Haus der Gerechten wird gesegnet.
De HERE vervloekt het huis van de goddelozen, maar zegent het huis van de rechtvaardigen.

Ihr seid der fluch haut ab.
Zij zijn de vloek, vertrek.

An normalen Tagen ist das Fluchen jedoch am schwersten nach der scharfen Kurve im Dorf Saint-Estève,
Maar op normale dagen is het gevloek het hardst na de scherpe bocht bij het dorpje Saint-Estève,

Es ist der Fluch der Goldwings.
Dat is de vloek van de Goldwings.

Hier ist der Fluch.
Hier is de vloek.