DAT IS HET PROBLEEM - vertaling in Duits

• das ist das problem
• das ist die sache
• da liegt das Problem
• das ist der ärger
• das ist der punkt
• das ist das schlimme
• das ist der haken
• darin liegt das Problem
• da haben wir das Problem

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het probleem met moderne technologie.
Das ist das Problem mit moderner Technologie.

Dat is het probleem.
Ja, das ist die Sache.

Dat is het probleem tegenwoordig er zijn te veel Wringles.
Das ist der Ärger mit der Welt heutzutage. Es gibt zu viele Wringles.

Dat is het probleem met die open kisten.
Das ist das Schlimme bei diesen offenen Särgen.

Dat is het probleem, grappenmaker.
Da liegt das Problem, Kleiner.

Dat is het probleem.
Da haben wir das Problem.

En dat is het hele probleem.
Und darin liegt das Problem.

Dat is het probleem, rechercheur.
Naja… das ist die Sache, Detective.

Ja, en dat is het probleem.
Ja und das ist das Problem.

Kijk dat is het probleem met de wereld vandaag.
Das ist der Ärger mit der heutigen Zeit.

Dat is het probleem.
Genau das ist der Haken.

Dat doen jullie nooit, dat is het probleem.
Einfach nie zu, da liegt das Problem.

Dat is het probleem met deze generatie.
Das ist das Problem dieser Generation.

Hoe mensen het systeem gebruiken en exploiteren: dat is het probleem.
Wie Menschen sie einsetzen und instrumentalisieren, da haben wir das Problem.

Ik blijf leven, en dat is het probleem.
Stimmt auch, und darin liegt das Problem.

Ja, dat is het probleem met democratie.
Ja, das ist das Problem der Demokratie.

Dat is het probleem met jou. Nee!
Und das ist das Problem mit dir. Nein!

Dat is het probleem met nieuwe technologie.
Das ist das Problem mit neuer Technik.

Dat is het probleem met spiegels.
Das ist das Problem mit Spiegeln.

Dat is het probleem met Indiase ouders.
Das ist das Problem mit indischen Eltern.