DAT IS HET PROBLEEM - vertaling in Frans

• c'est le problème
• voilà le problème
• problème c'est que
• c'est ça le probleme
• c'est ça le truc
• c'est l' ennui
• c'est le souci

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is het probleem, sheriff. Zelfs dat is onzeker.
Le problème c'est que… même ça, c'est incertain.

Dat is het probleem. Kessler is zojuist dood gevonden.
Le problème c'est que Kessler vient de mourir.

Dat is het probleem van iemand anders.
Ce sera le problème d'une autre.

Zie je, dat is het probleem.
Tu vois, c'est ça le problème.

Dat is het probleem.
C'est cela l'ennui.

Dat is het probleem met Ripley.
C'est ça, le problème avec Ripley.

Nou, dat is het probleem.
Ben, c'est le truc.

Dat is het probleem juist.
C'est ça, le problème.

Dat is het probleem.
C'est la question.

Dat is het probleem van jouw generatie.
C'est ça, le problème de votre génération.

Dat is het probleem, niets is hier duur.
C'est ça le problème. Rien ici n'a de la valeur.

Dat is het probleem nou net.
Je crois que c'est un souci.

Dat is het probleem.
Oui, c'est le problème.

Kijk, dat is het probleem.
C'est ça, le hic.

Dat is het probleem.
Oui, le problème est là.

Dat is het probleem waar we mee geconfronteerd worden.
Tel est le problème auquel nous sommes confrontés.

Dat is het probleem.
Là est le problème.

Dat is het probleem waarmee we in Europa te maken hebben.
Tel est le problème avec lequel nous nous débattons en Europe.

Ja, maar dat is het probleem.
C'est ça, le problème.

Dat is het probleem met nooit.
C'est ça le problème, avec"jamais.