DAT IS HET VERSCHIL - vertaling in Frans

• c'est la différence
• voilà la différence
• c'est différent

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is het verschil tussen goed en kwaad van de Kracht!
C'est ça la différence fondamentale entre le bon et le mauvais côté… de la Force!

Dat is het verschil tussen Gouverneur Reston en ik.
Et c'est ce qui fait la différence entre le gouverneur Reston et moi.

Dat is het verschil.
Là est la différence.

Nu, dat is het verschil tussen ons.
Eh bien, je suppose que c'est la différence entre nous.

Dat is het verschil.
C'est ça la différence.

Dus dat is het verschil?
Alors, c'est ça la différence?

Dat is het verschil tussen onze geboorte en die van Kṛṣṇa.
C'est la distinction entre notre naissance et celui de Krishna.

Dat is het fundamentele verschil tussen visie en de manier waarop jij ziet.
Cela est la différence fondamentale entre la vision et ta façon de voir.

Dat is het verschil tussen op tournee zijn
C'est la différence entre faire un tournoi

Weet je wat, dat is het verschil tussen ons, Allison.
Tu sais quoi, c'est ça la différence entre nous, Allison.

Dat is het verschil tussen een man en een koning.
Mais c'est ce qui différencie l'homme du roi.

Dat is het verschil tussen op school zitten
C'est la différence entre être un adulte

Dus… dat is het verschil, dat is het verschil tussen ons en de dinosaurussen.
Donc… c'est la différence, c'est la différence entre les dinosaures et nous.

Dat is het verschil tussen wat vandaag wordt gebruikt…
C'est la différence entre ce qui est utilisé aujourd'hui

Dat is het verschil tussen een PCB en bijvoorbeeld iets natuurlijks
Et voilà la différence entre un PCB et, disons,

Dat is het verschil dat gemiddeld werd gemeten tussen de biologische leeftijd van de Belgische werknemer
C'est la différence qui a été mesurée en moyenne entre l'âge biologique du travailleur belge

Omdat ze nooit uitgelegd zijn en dat is het verschil met enkele van de andere landen die genoemd zijn..
Car elles n'ont jamais été clarifiées, et c'est la différence avec certains des autres pays qui ont été évoqués.

Dat is het verschil bijvoorbeeld met een octrooi
C'est la différence, par exemple, avec une licence

hadden we geen martelaars nodig, dat is het verschil.
nous n'aurions pas besoin de martyrs, c'est la différence.

Ja, dat is het verschil tussen jou en hem, het… het is de motor.
Parce que c'est la différence entre toi et lui. C'est la moto.