DAT IS HET VERSCHIL - vertaling in Spaans

• esa es la diferencia
• ahí está la diferencia
• ésa es la diferencia

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is het verschil tussen ons, Mattias.
Supongo que esa es la diferencia entre tu y yo, Mattias.

Dat is het verschil tussen pragmatisme en fundamentalisme.
Tal era la diferencia entre el pragmatismo y el fundamentalismo.

Dat is het verschil.
En eso diferimos.

Dat is het verschil met de oppositie.
Es la diferencia respecto a la oposición.

Dat is het verschil. Dat betekent dat je de waarheid kent.
Esta es la diferencia. Eso significa que conocéis la verdad.

Dat is het verschil tussen jou en Francesco.
En eso difieren Francesco y tú.

Dat is het verschil tussen Marcel en mij.
Supongo que esa es la diferencia entre Marcel y yo.

Dat is het verschil tussen de artieste.
Es lo que diferencia.

Nu, dat is het verschil tussen ons.
Supongo que esa es la diferencia entre nosotros.

Dat is het verschil met proza.
Esta sería la diferencia con la prosa.

Dat is het verschil tussen hem en mij.
Esta es la diferencia entre él y yo.

Dat is het verschil tussen veilig stoppen
Esa es la diferencia entre detenerse con seguridad

Het herbergt vele kampioenschappen, dat is het verschil in de regels.
Es sede de numerosos campeonatos, que es la diferencia en las reglas.

Dat is het verschil meneer.
Ésta es la diferencia, señor.

Dat is het verschil tussen artiest en camera.
Es la diferencia entre un artista y una cámara.

Dat is het verschil tussen familie en vrienden.
Es la diferencia entre la familia y los amigos.

Dat is het verschil met de enige die het weet.
Es diferente ser el único que lo sabe.

Dat is het verschil tussen ons, Kane.
Esta es la diferencia entre nosotros, Kane.

Maar dat is het verschil tussen ons.
Pero supongo que esa es la diferencia entre tú y yo.

Dat is het verschil met onze training.
Esta es la diferencia entre nuestros entrenamientos.