DAT IS HET VERHAAL - vertaling in Spaans

• esa es la historia
• ésa es la historia
• esa es la trama

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus dat is het verhaal vader, ongeveer.
Y esa es toda la historia, padre. Más o menos.

Dat is het droevigste verhaal dat ik ooit heb gehoord.
Esta es la historia mas triste que he escuchado.

Dat is het verhaal over hoe de buitenaardse wezens onze slapende stadje aanvielen.
Ésa es a historia de ataque alienígena al pueblo.

Dat is het verhaal van het rijdende casino van Hazzard.
Ésta fue la leyenda del casino rodante de Hazzard.

En dat is het verhaal van de grote overval in Hazzard.
Y ésa es la leyenda del gran atraco de Hazzard.

Dat is het hele verhaal.
Y ése es tu artículo.

Dat is het saaiste verhaal in maanden.
Probablemente es la historia más aburrida que he escuchado en meses.

Dat is het verhaal van de volksmassa onder alle regimes.
Así es la historia de las masas populares bajo todos los regímenes.

Dus dat is het verhaal.
Así que, está es la historia.

Dus dat is het officiële verhaal.
Así que esa es la historia oficial.

Nou, dat is het verhaal dat de term ondersteunt.
Bueno, esa es la leyenda que apoya el término.

Dat is het verhaal.
¡Esta es la historia!

Dat is het verhaal van dat is zo fenomenaal van liefde.
Esta es la historia Esta es la gloria del amor.

Dat is het verhaal van.
Esta es la historia.

Dat is het verhaal.
Esa es la noticia.

Dat is het verhaal van het graan.
Esta es la historia de los cereales.

Dat is het verhaal van de meeste mensen die we opsluiten.
Es la historia de la mayoría de la gente que encerramos.

Dat is het verhaal, toch?
Así es el cuento,¿no?

Dat is het walgelijkste verhaal dat ik ooit hoorde.
Es la historia más desagradable que he oído.

Dat is het officieel verhaal van het leger.
Esa es la versión oficial del ejército.