DAT IS HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• ese es el problema
• esa es la cuestión
• esta es la dificultad
• ese es el asunto
• ese es el tema
• ése es el problema
• ese era el problema
• ésa es la cuestión
• ahí radica el problema
• ahí está el problema

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet zoveel tijd verspillen zittend buiten je hek, dat is het probleem.
Me paso mucho tiempo sentado ante la verja, ése es el problema.

Nu weet hij dat hij je kan krijgen, en dat is het probleem.
Ahora sabe que puede tenerte, y ése es el problema.

Dat is niets, jij bent niet eens gehaald, dus dat is het probleem.
No es nada, ni siquiera eres hábil, ése es el problema.

Dat is het probleem. Er is een overschot aan mannen.
Ese es el problema… usted tiene un superávit de caballeros.

Dat is het probleem waar het om draait.
Esos son los problemas que tenemos que abordar.

Dat is het probleem.
Quizás ese sea el problema.

Dus dat is het probleem… alle lessen die ik wil volgen zijn vol.
Entonces, ese es el problema… todas las clases que quiero están llenas.

Dat is het probleem van die andere.
Eso es problema de la otra persona.

Dat is het probleem van adverse selection.
Este es el problema de selección adversa.

Dat is het probleem met die kinderen van tegenwoordig.
Este es el problema con éstos chicos de hoy.

Dat is het economische probleem.
Éste es el problema económico.

Dat is het echte probleem met de meeste huwelijken.
Éste es el problema de la mayoría de los matrimonios.

Dat is het probleem.
Ese es su problema.

Dat is het probleem van de grote aantallen.
Este es el problema de los grandes números.

Dat is het voornaamste probleem.
Éste es el problema de fondo.

Dat is het probleem in dit land, het neigt nog naar de monarchie.
Es el problema de este país, siguen venerando a la monarquía.

Dat is het probleem.
Eso es un problema.

Dat is het probleem niet.
Ése no es el problema, y lo sabes.

Dat is het probleem.
Es el problema.

Dat is het probleem.
Bueno, hay un problema.