C'EST LE PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• dat is het probleem
• dat is het punt
• dat is 't probleem
• dat is het probleeem

Voorbeelden van het gebruik van C'est le problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai de l'argent, si c'est le problème.
Ik heb geld, als dat het probleem is.

Je pense juste que… C'est le problème.
Ik denk alleen, dat dat het probleem is.

Si c'est le problème du client, on est protégés.
Als een klant het probleem is, dan zijn we veilig.

C'est le problème qui touche actuellement l'Europe.
Dit probleem doet zich thans voor in Europa.

C'est le problème avec l'Amérique… téléphones intelligents, gens stupides.
Dit is wat mis met Amerika. Smartphones, domme mensen.

C'est le problème.
Dat is de ellende.

C'est le problème, oui.
Dat baart ons zorgen, ja.

C'est le problème.
Het probleem is.

Oui, c'est le problème.
Dat is het probleem.

Je pense que c'est le problème.
Ik denk dat het een probleem is.

C'est le problème.
Daar ligt het probleem.

Et c'est le problème.
Dat is het probleem.

C'est le problème des jeunes d'aujourd'hui.
Dat is het probleem met de jeugd vandaag.

C'est le problème de la Chine.
Dit is een zaak van China.

Eh bien, c'est le problème avec les langues anciennes.
Dat is lastig bij antieke talen.

C'est le problème du gouvernement.
Het is een zaak voor de overheid.

C'est le problème.
Dat is de kwestie.

C'est le problème avec votre programme.
Dat is het probleem met dat programma.

C'est le problème des parents.
Dat is een zaak van de ouders.

C'est le problème d'un autre maintenant.
Maar dat is jouw probleem niet meer.