DIT IS HET BEGIN - vertaling in Frans

• c'est le début
• voici le début
• nous sommes à l'aube
• c'est le commencement

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het begin van een keerpunt. Niet alleen voor een verantwoordelijke manier van mode maar voor een nieuwe manier van kapitalisme en economie.
C'est le début d'un tournant, non seulement vers un moyen responsable de faire la mode, mais de faire du capitalisme, de faire de l'économie.

Dit is het begin van warmte stoke die heel tragisch,
C'est le début de chaleur stoke qui, tout à fait tragique,

Dit is het begin van een lange relatie met Dr. Carl Frost, die de participatieve inspanningen van het bedrijf vele jaren zal begeleiden.
C'est le début d'une longue collaboration avec le Dr Carl Frost qui guidera la démarche participative de l'entreprise pendant de longues années.

Dit is het begin van hoe om te beslissen welke handen te spelen
C'est le début de la façon de décider quelles mains à jouer

Dit is het begin van de uitvoer van het git format-patch commando
C'est le début de ce que la commande format-patch affiche,

Dit is het begin van een onafhankelijke software support industrie- een industrietak die heel groot zou kunnen worden
C'est le début d'une industrie indépendante de support au logiciel libre, une industrie qui pourrait prendre de fortes proportions

Dit is het begin van een overgangsperiode die tot 31 december 2001 zal duren.
C'est le début de la période de transition qui durera jusqu'au 31 décembre 2001.

Dit is het begin van een verhaal gebaseerd op de strijd discreet
Ce sera le début d'une légende de la lutte discrète

Maar, helaas, dit is het begin van een lange reeks van onsmakelijke handelingen.
Mais, malheureusement, ce n'est que le début d'une longue liste d'actes déplaisants.

Dit is het begin van het mooie artikel
C'est le début de l'article beau le laboratoire Association.">

Dit is het begin van een zeer lang proces, en dat zal alleen maar langer duren zolang gelden voor
Nous sommes à l'aube d'un très long voyage qui prolongera encore les détournements des fonds de reconstruction par les fonctionnaires corrompus,

ik weet absoluut dit is het begin van een nieuw tijdperk voor mijn trainingen
je sais absolument ceci est le début d'une nouvelle ère pour mes entraînements

Dit is het begin van een proces- een nieuwe aanpak die met de inbreng
C'est le début d'une évolution une approche nouvelle qui,

Dit was het begin van de Mexicaanse Revolutie.
C'est le début de la révolution mexicaine.

Dit was het begin van een nieuw tijdperk.
C'est le début d'une nouvelle ère.

Dit was het begin van zijn wiskundige carrière.
C'est le début de sa carrière mathématique.

Dit was het begin van de Koreaanse Oorlog.
C'est le début de la guerre de Corée.

Dit was het begin van een lange en succesvolle carrière.
C'est le début d'une longue et fructueuse carrière internationale.

Dit was het begin van een lange samenwerking tussen de twee.
C'est le début d'une longue collaboration entre les deux hommes.

Dit was het begin van de goldrush van Klondike.
C'est le début de la Ruée vers l'or du Klondike.