DIT IS HET HUIS - vertaling in Frans

• c'est la maison
• voici la maison
• il s'agit de la maison

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jongeman, dit is het huis des Heren.
Jeune homme, ceci est la maison de Dieu.

Dit is het huis van Jean-Pierre Duman!
Ceci est la demeure de Jean-Pierre Duman.!

Dit is het huis van mijn vader!
Ceci est la maison de mon Père!

Dit is het huis van mijn jeugd.
Voilà le foyer de mon enfance.

Dit is het huis van de Aldens, en er zijn geen Aldens meer.
C'est la maison Alden, et il n'y a plus aucun Alden ici.

Dit is het huis van Tom en Sandy,
C'est la maison de Tom et de Sandy,

En dit is het huis op Telegraph Hill… waar ik had gehoopt rust
Et voici la maison se trouvant à Telegraph Hill, où j'ai pensé

Dit is het huis van de beroemde Kaiserstuhl afzonderlijke lagen Eichert,
C'est la maison du célèbre Kaiserstuhl individuelle couches Eichert,

Dit is het huis van Attic24, een van de inspirerende crocheters waarvan ik graag terugtrekken naar huizen!.
Il s'agit de la maison de Attic24, un de la inspirant crochet dont je serais ravi de se replier sur les maisons!

Dit is het Huis van Relaties en Huwelijken
C'est la Maison des Relations et du Mariage,

Dit is het huis van de idealen en principes van groepen en ook dat van uw plaats binnen de gemeenschap.
C'est la Maison des idéaux de groupes et des systèmes de valeur; c'est aussi la maison de votre position dans les groupes en général.

Dit is het huis van een 92 jarige oude vrouw die overleden is gisternacht.
C'est la maison d'une dame de 92 ans, décédée la nuit dernière.

Oké, dat is echt verwarrend, want dit is het huis van een kuikentje.
Ok, c'est très déroutant parce que c'est la maison d'un bébé poulet.

Dit is het huis waar Milo Edwards,
Ceci est la maison où Milo Edwards,"la star de musique,

Dit is het huis van Dr. Tomás Mena y Mesa(1802-1868),
Il s'agit de la maison du docteur Tomás Mena y Mesa(1802-1868),

Dit is het huis waar ik ooit heb gewoond dit is de vrouw waar ik van heb gehouden dit is de man die alles van me heeft afgepakt zwervers, wacht op me, ik kan nergens heen dit is het huis waar ik ooit heb gewoond.
Cette maison est la mienne C'est là que je vivais Cette femme est mon amour C'est elle que j'aimais Et voici l'homme qui m'a tout enlevé.

Dit is 't huis van een gedepreseerde.
C'est la maison d'une dépressive.

Dit was het huis van de basiscommandant.
C'était la propriété du commandant.

Dit is 't huis van schrijfster Dame Sally Markham.
Nous voici dans la maison de campagne de la romancière romantique Dame Sally Markham.

Dit is 't huis uit uw verhaal.
C'est le cottage de l'histoire.