DAT IS HET PUNT - vertaling in Frans

• c'est le point
• c'est le but
• c'est ça le truc
• c'est ça le problème
• c'est un fait

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is het punt.
C'est ça, le point important.

Dus dat is het punt daar.
C'est ce point là.

Dat is het punt.
C'est la question.

Nou, dat is het punt.
Et bien, c'est sur ce point.

Dat is het punt, Cole.
C'est le problème, Cole.

Dat is het punt.
Oui, c'est ça le truc.

Dat is het punt, Liv.
C'est le truc, Liv.

Dat is het punt.
C'est le problème.

Dat is het punt.
C'est ça, le hic.

Dat is het punt.
C'est le hic.

Dat is het punt.
Oui, c'est ça le soucis.

Ja, ik weet dat het gek, maar dat is het punt- ik op mijn eigen voorwaarden.
Oui, je sais que c'est fou, mais c'est le point- Je Voyage sur mes propres termes.

Dat is het punt dat ontspant en verjongt onze geest,
C'est le point qui se détend et rajeunit notre esprit,

Ik bedoel, dat is het punt bij het Wetsvoorstel, om ze uit te bannen met… met regulering en toezicht.
Je veux dire, c'est le but de la loi, les éliminer avec… avec une régularisation et de la surveillance.

Dat is het wezenlijke punt: we moeten ervoor zorgen
C'est le point fondamental: il faut arrêter les bombardements,

Ik wist dat ik je vandaag niet herkende, maar dat is het hele punt, nietwaar?
J'ai failli ne pas te reconnaître, mais c'est le but, non?

Dit klinkt niet als uw gemiddelde 3-reel slot games, maar dat is het exacte punt van het hele ding.
Cela ne sonne pas comme votre moyenne 3 bobine jeux de machines à sous, mais c'est le point exact de l'ensemble de la chose.

Dat is het punt, niemand is erachter gekomen wat ze mankeert.
C'est ça le problème, aucun n'a été capable de trouver ce qui ne va pas chez elle.

Dat is het cruciale punt. Als daaraan niet wordt voldaan zal al het andere dubbelzinnig, onzeker en enigszins prekerig overkomen.
Tel est le point essentiel, sans la réalisation duquel tout le reste devient ambigu, incertain ou vaguement sermonneur.

Ze zijn andere met de rode zool, dat is het punt waarom het grijpt het hart van de vrouwen zo verschillend schoenen,
Ils sont si différents d'autres chaussures à la semelle rouge, qui est le point pourquoi il saisit le cœur des femmes,