DAT IS HET PUNT - vertaling in Duits

• das ist der punkt
• das ist die sache
• das ist der sinn
• das ist das problem
• das ist das ding
• das ist die frage

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat is het punt.
Aber das ist der Punkt.

Dat is het punt. Dat is fijn.
Und das ist die Sache. Das ist toll.

Ik wist dat ik je vandaag niet herkende, maar dat is het hele punt, nietwaar?
Ich erkenne dich heute kaum, aber das ist der Sinn, was?

Nou, dat is het punt.
Genau das ist der Punkt.

Veel plankruimte. Kijk, dat is het punt.
Siehst du, das ist die Sache. Eine Menge Platz im Regal.

Dat is het punt, Torres.
Das ist der Punkt, Torres.

Dat is het punt, Miguel.
Das ist der Punkt, Miguel.

Dat is het hele punt, idioot.
Das ist der Punkt, du Idiot.

Dat is het punt.
Das ist der Punkt an Amerika.

Nee, dat is het punt, Terry.
Nein, das ist der Punkt, Terry.

Dat is het punt, Scully, er is geen verschil.
Das ist der Punkt, Scully, es gibt keinen Unterschied.

Je leest voor, dat is het punt.
Gelesen, das ist der Punkt.

Is dat mijn schuld? Dat is het punt.
Und das ist meine Schuld? Das ist der Punkt.

Je moet het hele plaatje zien, dat is het punt.
Man muss das Gesamtbild sehen, das ist der Punkt.

We proberen er rijk uit te zien. Dat is het punt ervan.
Wir versuchen reich auszusehen. Das ist der Punkt.

Dat is het kardinale punt, mijnheer de commissaris, dat de socialisten willen onderstrepen.
Das ist der Hauptpunkt, Herr Kommissar, den die sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament hervorheben möchte.

Dus dat is het punt daar.
Also dieser Punkt hier.

Dat is het punt met praten.
Ich schätze, das ist das Problem mit Reden.

Dat is het eerste punt.
Das ist Punkt eins.

Dat is het belangrijkste punt waar ik naar toe wil.
Dies ist der Punkt, auf den ich zu sprechen kommen will.