DAT IS HET LEVEN - vertaling in Duits

• so ist das Leben
• das ist das leben

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En je weet hoe bedreven ik er in ben.-Nee, dat is het leven.
Und du weißt, ich kenne es. -Nein. Das ist das Leben.

Wat jammer. Dat is het leven.
Es ist ein Jammer. So ist das Leben.

Dit is goed En dat is het leven.
Und das hier ist gut und das ist das Leben.

ik zou zeggen, dat is het leven.
der stirbt: So ist das Leben.

De straat, de sneeuw… Dat is het leven.
Die Strasse, Schnee… Das ist das Leben.

Ik ook, maar dat is het leven.
Meiner auch. Aber so ist das Leben.

Zie je dat? Dat is het leven.
Siehst du… das ist das Leben.

Het is onbeschrijflijk. Maar dat is het leven.
Es ist unbeschreiblich. Aber… So ist das Leben.

Dat is geen zwakheid, dat is het leven.
Das ist kein Zeichen für Schwäche. Das ist das Leben.

Dat is het leven, beste mensen.
Das ist Leben, Leute.

Wel, dat is het leven.
So ist das Leben.

Maar dat is het leven.
Aber das ist Leben.

Dat is het leven.
Das ist live.

Dat is het leven van een hakker.
Denn das ist der Lebenskreislauf von euch Pickern.

Dat is het leven.
Darum geht es im Leben.

Dat is het leven toch?
Ist das nicht das Leben?

Dat is het leven.
Aber auch das gehört zum Leben.

Dat is het leven, toch?
So geht's im Leben zu, weißt du?

Dat is het leven.
Es ist das Leben.

Santorini, dat is het goede leven.
Santorini- das ist Leben.