DAT WAS HET BEGIN - vertaling in Duits

• das war der anfang
• das war der beginn
• da fing
• damit begann

Voorbeelden van het gebruik van Dat was het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was het begin van disco.
Das waren die Anfänge von Disco.

Ik ziet het einde, dat was het begin.
Ich sehe das Ende, das der Anfang war.

Dat was het begin van zijn ziekte van Huntington.
Es war der Beginn seiner Huntington Krankheit.

Maar dat was het begin van het einde.
Aber es war der Anfang vom Ende.

Dat was het begin.
Es war der Beginn.

Dat was het begin van hun gevecht om de vrede.
Dies war der Beginn ihres Kampfes für den Frieden.

Dat was het begin.
Das war am Anfang.

Dat was het begin.
Das war erst der Auftakt.

Dat was het begin van een traditie die nog steeds bestaat.
Dies war der Beginn einer Tradition, die über viele Jahre bestehen sollte.

Dat was het begin van een lange Veronica-carrière.
Dies war der Beginn einer langen genealogischen Karriere.

Dat was het begin van een passie.
Es ist das Ende einer Passionsgeschichte.

En dat was het begin van een hele reeks"nee-en".
Und das war das erste von vielen"Neins".

Dat was het begin van ons einde.
Es war der Anfang vom Ende für uns.

Dat was het begin.
Das war der Auslöser.

Maar dat was het begin.
Aber es war erst der Anfang.

Dat was het begin van mijn muziek.
So fing meine Musik an.

Dat was het begin van ALS.
Und das war der Ausbruch des ALS.

En dat was het begin.
Und das war erst der Anfang.

Dat was het begin van Google Nieuws,
Dies war die Geburtsstunde von Google News,

Ik ben nu nuchter, maar dat was het begin.
Jetzt bin ich trocken, aber damit hat es angefangen.