DAT IS HET EINDE - vertaling in Frans

• c'est la fin

Voorbeelden van het gebruik van Dat is het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat is het einde van de duizendpoot.
Et qui est la fin de la millipede.

Dat is het einde van de wereld!
C'est le bout du monde!

Zo, mr. Benjamin, dat is het einde.
Voilà comment ça se termine, M. Benjamin.

Dat is het einde van het gevecht. Wayne Kelly heeft genoeg gezien met Byrds gezicht als een bebloed masker.
C'est la fin du combat, Wayne Kelly en a assez vu, le visage de Byrd est en sang.

ze worstelt… en dat is het einde van die arme, dwaze, mooie… goedgelovige Arlena Marshall.
Elle se débat, et c'est la fin… de cette stupide et superbe reine de beauté: Arlena Marshall.

Dat is het einde van al het leven op aarde,
C'est la fin de la vie sur terre,

het einde van de buffel in Wyoming, en dat is het einde van de Sioux.
c'est la fin du bison au Wyoming! Et c'est la fin des Sioux.

Bedrijfs-dominantie in de ruimte is geschiedenis, en dat is het einde voor kapitalisme.
La domination de l'Espace par des entreprises est terminée, et c'est la fin du capitalisme.

vinden ze ons. Dat is het einde van onze mannen en tanks.
ils nous verront et ce sera la fin pour nos tanks.

Dat is het einde van Leo's carrière.
Parce que ce serait la fin de la carrière de Leo

Er was een eerste-kus-moment toen ik de aftiteling verwachtte, want dat is het einde van de film.
Il y avait ce moment du premier baiser où je m'attendais vraiment à voir le générique de fin parce que c'est la fin d'un film.

En dat is het einde van het- we niet proberen om meer, en door middel van communicatie beginnen te begrijpen,
Et c'est la fin de l'année- nous ne pas essayer d'en savoir plus,

Van Terminal 2, de vangst de bus 200 en reizen naar het ITS laatste halte(Steengroeve-Kispest), dat is het einde van de blauwe metrolijn.
Depuis le Terminal 2, prendre le bus n ° 200 et Voyage au son dernier arrêt(Carrière-Kispest), qui est la fin de la ligne bleue du métro.

Dat is 't einde van 't boek.
C'est la fin du livre.

Dat was het einde van het nieuws.
C'est la fin de notre journal.

Dat was het einde van SpongeBob.
C'est la fin de Bob l'éponge.

Dat was het einde van het kaarsensnuiten.
C'est la fin du Cartel des gauches.

Dat is 't einde van deze ronde.
C'est la fin du premier round.

Dat was het einde van de Fossa Eugeniana.
C'est la fin de l'aventure toscane.

Dat was het definitieve einde van de tramdienst.
C'est la fin effective du régime de Padroado.