DIT PROBLEEM - vertaling in Frans

• ce problème
• ce problã
• cette question
• cette problématique
• cette difficulté
• ce trouble
• ces problèmes
• ces difficultés

Voorbeelden van het gebruik van Dit probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe visumregels moeten een antwoord geven op dit probleem.
Les nouvelles règles en matière de visas constituent la réponse à ce défi.

Het ontbreekt de Commissie niet aan wil dit probleem aan te pakken.
La Commission ne manque pas de volonté de résoudre ce problème.

Hij verzoekt de Ministers van Buitenlandse Zaken dit probleem te blijven volgen.
Il demande que les ministres des Affaires étrangères restent saisis de cette question.

Ik hoop dat de Raad dit probleem zal aanpakken.
J'espère que le Conseil s'occupera de ces problèmes.

Ook België kampt met dit probleem.
La Belgique s'empare également du sujet.

Echter, sommige gebruikers hebben gemeld ons dit probleem met verschillende telefoons.
Cependant, certains utilisateurs ont signalé nous de cette question avec différents téléphones.

Sommige rassen zijn geboren(aangeboren) dit probleem;
Certaines races sont nées(congénital) avec ce problème;

Wat was de innovatie waarmee dit probleem wordt aangepakt?
Quelle innovation a permis de résoudre le problème auquel vous vous êtes attaqué?

De volgende cameramodellen kunnen dit probleem vertonen.
Les produits suivants peuvent être concernés par ce problème.

Helaas is er een Windows-fout die dit probleem kan veroorzaken.
Malheureusement, une erreur Windows peut Ãatre à l'origine de ce problà ̈me.

Files zijn een symptoom van dit probleem.
Les embouteillages ne sont qu'un symptome de ce défi.

We hebben ook maatregelen genomen om te proberen dit probleem aan te pakken.
Nous avons également pris des mesures pour tenter de résoudre ce problème.

Hoe lang… hoe lang heb je dit probleem al?
Combien de temps allez-vous avoir ce souci?

Dat is voor een oplossing van dit probleem essentieel.
C'est essentiel à la résolution de cette situation.

Je toewijding je bezorgdheid hoe je dit probleem vervolgde.
Votre dévouement, votre inquiétude… votre acharnement sur ce problème.

Toch besteden we miljarden Zwitserse frank aan dit probleem.
Et maintenant on dépense des milliards de francs suisses sur le sujet.

Dit verslag bevat belangrijke opmerkingen over dit probleem en bepleit een meer gecoördineerde Europese aanpak ter zake.
Ce rapport contient des observations importantes relatives à cette problématique, et plaide pour une approche européenne plus coordonnée à cet égard.

Gladiator® GarageWorks lost dit probleem op door flexibiliteit in elk product in te bouwen.
Gladiator® GarageWorks a résolu cette problématique en proposant de la flexibilité sur chacun de ses produits.

Hoewel dit probleem is er ten behoeve van de Apple-gebruikers,
Bien que cette difficulté est là pour le bénéfice des utilisateurs d'Apple,

Dit probleem kan optreden
Ce problà ̈me peut se produire