DIESES PROBLEM - vertaling in Nederlands

• dit probleem
• deze kwestie
• dit vraagstuk
• deze problematiek
• dit onderwerp
• deze zaak
• deze zorg
• dit punt

Voorbeelden van het gebruik van Dieses problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Problem hat politische
Deze kwestie heeft politieke

Ich muss dieses Problem vermeiden.
Dit probleem moet ik zien te voorkomen.

Leider hat Herr Mandelson kein Ohr für dieses Problem.
Ik betreur het te horen dat commissaris Mandelson niet gevoelig lijkt te zijn voor deze problematiek.

Ich möchte dem Parlament für die Aussprache über dieses Problem danken.
Ik wil het Parlement bedanken voor het debat over dit onderwerp.

Dies würde bedeuten, daß die Kommission über dieses Problem mit Drittländern verhandeln würde.
Dit zou betekenen dat de Commissie over dit punt zal gaan onderhandelen met derde landen.

Eine Lösung für dieses Problem muss noch entwickelt werden.
Het uitwerken van dit vraagstuk dient nog te gebeuren.

Dieses Problem wird derzeit behoben.
Deze kwestie wordt momenteel opgelost.

Ich habe dieses Problem verursacht.
Ik heb dit probleem veroorzaakt.

Eine konkrete Lösung für dieses Problem wurde noch nicht gefunden.
Een oplossing voor dit vraagstuk is nog niet bekend.

Ich habe darüber nachgedacht dieses Problem, so thanks for sharing.
Ik heb nagedacht deze kwestie, dus bedankt voor het delen.

In den folgenden Trilogen stand dieses Problem wiederholt auf der Tagesordnung.
In de daarop volgende trialoogbijeenkomsten is dit punt herhaaldelijk aan de orde geweest.

Wir sollten dieses Problem lösen.
We moeten dit probleem oplossen.

Dieses Problem muß gelöst werden.
Deze kwestie moet worden opgelost.

Hoffen Sie darauf, dass dieses Problem nun verschwindet?
Hoopt u dat dit probleem nu overwaait?

Ich hoffe, dass dieses Problem in einigen Jahren gelöst wird.
Ik hoop dat dit punt over een paar jaar goed geregeld zal zijn.

Wir werden dieses Problem ernsthaft prüfen.
Dit vraagstuk zal zorgvuldig worden behandeld.

Dieses Problem ist nicht wie das Coronavirus.
Deze kwestie is niet zoals het coronavirus.

Dieses Problem, kombiniert mit James gemächlichem Kurvenverhalten.
Dit probleem, in combinatie met James' ontspannen bochtenstijl.

Ich hoffe sehr, daß wir dieses Problem in den nächsten Wochen lösen können.
Ik hoop beslist dat we dit punt in de komende weken kunnen ophelderen.

Ich werde Ihre Zeit messen, wie schnell Sie dieses Problem lösen können?
Ik ga jullie tijd opnemen. Hoe snel los je dit vraagstuk op?