DIT PUNT - vertaling in Duits

• diesbezüglich
• diesem Punkt
• dieser Stelle
• dieser Frage
• dieser Hinsicht
• dieses Thema
• diesem Zeitpunkt
• diesem Bereich
• dieser Angelegenheit
• dieser Aspekt
• dieses Einzelteil
• dieser Sache
• diesem Zusammenhang
• dieser Absatz
• diesem Abschnitt
• diesem Artikel
• dieses Problem
• diese Ziffer
• dieser Buchstabe
• dieser Unterabsatz
• dieses Element
• dieser Tagesordnungspunkt

Voorbeelden van het gebruik van Dit punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zitten op dit punt dus helemaal op één lijn.
Wir stimmen also in dieser Frage völlig überein.

Vanaf dit punt voegen ouders veel nieuwe verantwoordelijkheden
Ab diesem Zeitpunkt fügen die Eltern viele neue Verantwortlichkeiten

Technologie is op dit punt niet vrijgesteld.
Technologie ist in dieser Angelegenheit nicht ausgenommen.

Op dit punt(2012 jaar) in Duitsland werken 44 IKEA.
An dieser Stelle(2012 Jahr) in Deutschland arbeiten 44 IKEA.

Maar op dit punt doet dat er niet zoveel toe.
Aber an diesem Punkt spielt es keine Rolle.

Dit punt zal ongetwijfeld tijdens de buitengewone top over de werkgelegenheid centraal staan.
Dieses Thema wird sicherlich im Brennpunkt des Sondergipfels für Beschäftigung stehen.

Het is met name dit punt dat moeilijkheden opgeroepen heeft in het verleden.
Es ist vor allem dieser Aspekt, der in der Vergangenheit zu Schwierigkeiten geführt hat.

Deze procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn.
Diese Verfahren dürfen in dieser Hinsicht nicht unverhältnismäßig restriktiv sein.

Op dit punt dienen we absoluut duidelijk te zijn!
In dieser Frage sollten wir unbedingt deutlich sein!

Op dit punt kunnen ze drie tot zes keer per dag orgasmen.
Zu diesem Zeitpunkt können sie drei bis sechs Mal am Tag einen Orgasmus haben.

Op dit punt, de zakenman glimlachte
In dieser Angelegenheit, lächelte der Kaufmann

Op dit punt kunt u uw gesprek soepel blijven.
An dieser Stelle können Sie Ihr Gespräch fortsetzen reibungslos.

Op dit punt is samenwerking met derde landen van cruciaal belang.
In diesem Bereich ist die Zusammenarbeit mit den Drittstaaten von ausschlaggebender Bedeutung.

Hij is op dit punt erg spraakzaam.
Und an diesem Punkt wird er besonders kommunikativ.

Het lijkt mij dan ook zinloos over dit punt te debatteren.
In Anbetracht dessen halte ich es für sinnlos, über dieses Thema zu diskutieren.

Dit punt was waterrol,
Dieses Einzelteil war Wasserrolle,

De samenwerking op dit punt- een van de criteria voor het succes van de behandeling!
Zusammenarbeit in dieser Frage- eines der Kriterien für den Erfolg der Behandlung!

En tot dit punt moeten ten minste 20 ejaculaties voorkomen.
Und bis zu diesem Zeitpunkt sollten mindestens 20 Ejakulationen auftreten.

Als je jezelf niet vertrouwen op dit punt, zet een professional die verantwoordelijk is voor.
Wenn Sie nicht vertrauen, sich in dieser Angelegenheit, legt ein betraute Fach.

Op dit punt wordt het spannend voor managers.
Spätestens an dieser Stelle wird es für Manager spannend.