CES DIFFICULTÉS - vertaling in Nederlands

• deze moeilijkheden
• deze problemen
• deze uitdagingen
• deze ontberingen
• die bezwaren

Voorbeelden van het gebruik van Ces difficultés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces difficultés devront être aplanies dans le prochain rapport qui concernera la période du 1er janvier 1993 au 31 décembre 1994.
Voor deze moeilijkheden moet een oplossing worden gevonden in het volgende verslag, dat betrekking zal hebben op de periode 1 januari 1993 tot 31 december 1994.

Malgré ces difficultés, nous restons à l'affût d'investissements à long terme au Nigeria pour plusieurs raisons.
Ondanks deze tegenslagen houden wij om diverse redenen vast aan onze langetermijnbeleggingen in Nigeria.

Pour éviter ces difficultés peuvent être,
Om te voorkomen dat deze problemen kunnen zijn,

Ces difficultés ne se posent pas seulement sur le plan de l'analyse
Die moeilijkheden rijzen niet alleen wat betreft de analyse

Ces difficultés nuisent à l'objectif d'un marché unique numérique générant un juste retour sur investissement pour tous.
Die moeilijkheden zijn een belemmering voor het doel dat de digitale eengemaakte markt iedereen een eerlijk rendement op investeringen oplevert.

Ces difficultés peuvent être aplanies grâce aux mesures spécifiques établies à l'article 68 du règlement relatif aux régimes de soutien direct.
Dergelijke problemen kunnen worden aangepakt met specifieke maatregelen op grond van artikel 68 van de verordening betreffende regelingen voor rechtstreekse steun.

Ces difficultés sont attribuées à l'absence de vocabulaire commun en matière de droit privé.
Een mogelijke verklaring voor deze moeilijkheden is het ontbreken van een gemeenschappelijke terminologie voor het privaatrecht.

Ces difficultés sont d'une ampleur telle que les infrastructures de données essentielles ne seront pas en place pour le 3 janvier 2017.
Die problemen zijn zodanig groot dat essentiële gegevensinfrastructuren niet klaar zullen zijn tegen 3 januari 2017.

Ces difficultés à rembourser se sont traduites par une augmentation du taux de défaillance
De moeilijkheden met het nakomen van aflossingen hebben geleid tot een stijging van het aantal wanbetalingen

Vous vous débarrassez définitivement de ces difficultés si vous faites appel à nos spécialistes de la communication.
Die moeilijkheden zijn echter definitief van de baan als u onze communicatiespecialisten aan het werk zet.

Si vous avez des difficultés, votre devoir est de supprimer ces difficultés, mais pas d'en tirer profit.
Als je in moeilijkheden verkeert, dan is het je taak om die moeilijkheden uit de weg te ruimen, maar niet om er munt uit te slaan.

Et ce sont ces difficultés qui nous remplissent d'espoir pour l'avenir du Team.
Niettemin waren het die moeilijkheden die ons Team hoop hebben gegeven voor de toekomst.

Ces difficultés ont été en partie compensées par une forte croissance du chiffre d'affaires de la division des adhésifs.
Deels werd die tegenslag gecompenseerd door een sterke omzetgroei van de lijmafdeling.

Ceux qui sont prêts à affronter toutes ces difficultés et qui recherchent une expérience absolument différente peuvent essayer l'endroit n'importe quand.
Degenen die bereid zijn om al deze moeilijkheden te trotseren en op zoek zijn naar een totaal andere ervaring, kunnen de plek elke dag uitproberen.

Ces difficultés peuvent s'expliquer à la fois par la forme sous laquelle ces informations sont disponibles
Deze moelijkheid komt voort zowel uit de vorm waarin de gegevens beschikbaar zijn

Ces difficultés seront rapidement surmontées une fois l'annonce appropriée faite,
Met deze moeilijkheden zal snel afgerekend worden door de juiste aankondigingen;

Il peut y avoir différentes raisons à ces difficultés. laissez-nous résoudre un par un.
Er kunnen verschillende redenen zijn voor dergelijke problemen; laat ons een voor een oplossen.

Comment faire face à ces difficultés, si elles surgissent quand vous avez souscrit à un prêt rénovation?
Het kan iedereen overkomen. Hoe gaat u om met deze problemen, als ze zich voordoen wanneer u een renovatielening hebt onderschreven?

Ces difficultés deviennent encore plus importantes en cas de changement de contexte linguistique
Dergelijke problemen worden zelfs nog belangrijker als er sprake is

Ces difficultés ont amené la mise en place de certaines mesures transitoires quant au fonctionnement des organismes d'intervention.
Wegens deze moeilijkheden werden met betrek king tot de werking van de interventiebureaus een aantal overgangsmaatregelen getroffen.