DIE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• ces problèmes
• ces difficultés
• ces questions
• ces préoccupations
• ces ennuis

Voorbeelden van het gebruik van Die problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals het enige tijd heeft geduurd voordat die problemen voelbaar werden,
Tout comme il a fallu du temps pour que ces problèmes se fassent sentir,

Deze speciale software kan al die oude bestanden die problemen om de prestaties te wissen en te verfrissen.
Ce logiciel spécial peut effacer tous les anciens fichiers qui troublent les performances et le rafraîchir.

Bodog Casino biedt een intern supportteam voor spelers die problemen hebben met hun account of zelfs een storting doen bij het casino.
Bodog Casino fournit une équipe de support interne aux joueurs qui rencontrent des problèmes avec leur compte ou qui effectuent même un dépôt au casino.

En je bidt voor degenen die problemen hebben- onderschat nooit de kracht van gebed voor iemands hoogste goed!
Et vous priez pour ceux qui rencontrent des difficultés- ne sous-estimez pas le pouvoir de la prière pour le bien le plus élevé!

Veel bankiers hadden die problemen al aan zien komen en zich tegen wanbetaling verzekerd.
Beaucoup de banquiers avaient prvu ces problmes et staient assurs contre les dfauts de remboursements.

Maar die problemen zouden eenvoudig kunnen worden opgelost via radicale herverdelingsprogramma's.
Mais on pourrait facilement résoudre ce genre de problèmes en mettant en place des programmes radicaux de redistribution.

En die problemen van het leven kunnen eenvoudig worden opgelost door Krishna te begrijpen.
Et que les problèmes de la vie peuvent être résoudre simplement par la compréhension de Kṛṣṇa.

Hoe Pólya toegelicht in om het op te lossen die problemen op te lossen vereist de studie van heuristische.
Pólya expliqué dans Comment résoudre que les problèmes à résoudre exige l'étude des heuristique.

Wij proberen daarom juist die burgers te bereiken die problemen hebben met de overheid en wellicht reden tot klagen hebben.
Nous essayons dès lors d'identifier les citoyens qui rencontrent des problèmes avec l'administration et qui pourraient avoir des raisons de se plaindre.

De Commissie zal die problemen met grote aandacht blijven volgen
La Commission continuera à accorder une attention particulière à ces problèmes et fera en sorte,

De hete zijn degenen die problemen veroorzaken, degenen die je afleiden van je ware potentie.
Les canons sont celles qui te posent des problèmes, qui t'empêchent de réaliser ton vrai potentiel.

Dat wordt natuurlijk mede veroorzaakt door de verschillende kiesstelsels, die problemen opleveren voor de democratie.
Naturellement, ce chaos s'explique, entre autres, par les différences entre nos systèmes électoraux, qui posent des problèmes au niveau de la démocratie.

Dokter Calder heeft het gevoel… dat er wellicht een artefact is die problemen veroorzaakt… in een ziekenhuis in Utah.
Le Dr Calder pense qu'il y a un artefact qui pose problème dans un hôpital en Utah.

het bosbouwbeleid in te zetten om die problemen aan te pakken.
forestière afin de lutter contre ces problèmes.

En hij met zijn houten been. Hoe houdt ze het vol na al die problemen met haar weet-je-wel.
J'ignore comment elle supporte ça après les problèmes qu'elle a eus avec son vous-savez-quoi.

Eindelijk beginnen onze medeburgers samen met hun bewindslieden door te krijgen hoe belangrijk die problemen voor hun eigen toekomst zijn.
Nos concitoyens, comme leurs gouvernants, commencent enfin à se rendre compte que ces problèmes revêtent une grande importance pour leur avenir.

dus het moet voor die andere landen helemaal moeilijk zijn om die problemen te beheersen.
il doit donc être très difficile pour ces autres pays de résoudre ces problèmes.

de oorzaak van relatieproblemen, zoals velen het hoofd als die problemen kunnen lijken.
comme beaucoup comme le chef de ces problèmes semblent mai.

Er zijn twee patches naar deze lijst gestuurd die problemen fixen in gcc.
Il y deux patches qui ont été envoyés à cette liste et qui résolvent le problème dans gcc.

Natuurlijk, als je wilt om het te proberen en willen niet naar die problemen, maar die eigenlijk doen verkopen avocado zaad poeder.
Bien sûr, si vous voulez l'essayer et ne veulent pas aller à cette peine, ils le font effectivement vendre la poudre de graines d'avocat.