WEINIG PROBLEMEN - vertaling in Frans

• peu de problèmes
• des petits problèmes
• guère de problèmes
• peu de questions
• petits problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Weinig problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stelt in praktijk weinig problemen.
pour les zones pluricommunales et pose peu de problèmes dans la pratique.

de rug van de hand kon weinig problemen veroorzaken voor een extra ziekte.
le dos de la main pourrait causer peu de problème pour une maladie supplémentaire.

Er zijn echter uiterst weinig problemen geweest en de efficiency van de activiteiten is in de loop van het jaar toegenomen.
Toutefois elle s'est fait'e avec un minimum de difficultés, ce qui s'est traduit dans le courant de l'année par une'plus grande efficacité du travail entrepris par le Centre.

zal er weinig problemen.
il n'y aura pratiquement pas de problèmes.

zal er weinig problemen.
il n'y aura presque pas de problèmes.

zal er weinig problemen.
il y aura certainement des préoccupations minimes.

Kijk naar het net als ik: het is een lange weg te gaan van ons, en weinig problemen langs de route zijn enkele hobbels in de weg.
Regardez comme je le fais, c'est une longue route devant nous, et peu de problèmes en cours de route ne sont que des bosses sur la route.

er zijn weinig problemen, gezien wat er mis zou kunnen gaan
cela fonctionne et il y a peu de problèmes, compte tenu de ce qui pourrait mal tourner

het wil groeien én een goed dossier heeft, weinig problemen ondervindt.
qui soumet un dossier bien ficelé, ne rencontre guère de problèmes.

De voorgestelde richtlijn zal voor het bedrijfsleven in de EU slechts weinig problemen opleveren, omdat de meeste bedrijven zich reeds aan de nationale verbodsbepalingen hebben aangepast
La directive proposée ne poserait que des problèmes mineurs à l'industrie ou au commerce de l'UE puisque la plupart des entreprises respectent déjà les interdictions nationales

er zijn relatief weinig problemen, zoals:"Zijn de dranken bijvullen?".
il ya relativement peu de questions telles que:»Sont les boissons de recharge?".

moeder en daardoor weinig problemen veroorzaakten, of wanneer er grote belangstelling was voor het werk zelf,
de mère de famille et posaient peu de problèmes, ou là où l'emploi soule vait un haut degré d'intérêt,

lijken weinig problemen op te leveren.
ne semblent poser que peu de problèmes.

Bij het minste probleem word ik snel
Au moindre problème, je suis aidé rapidement

Cannabis is het minste probleem voor regulering.
Le cannabis est le moindre des problèmes à régler.

de achterkant van de hand zou kunnen veroorzaken weinig probleem voor een bijkomende ziekte.
à l'arrière de la main pourrait causer peu de problème pour une maladie supplémentaire.

de rug van de hand zou kunnen veroorzaken weinig probleem voor een bijkomende ziekte.
le dos de la main pourrait causer peu de problème pour une maladie supplémentaire.

mensen die heel arm zijn kunnen bezig zijn met hun weinige problemen.
ceux qui sont extrêmement pauvres, sont préoccupés par leurs quelques problèmes.

Deze brandstof beleid is gewoonlijk de aanbevolen keuze als het geeft de minste problemen op het einde van de huur.
Cette politique de carburant est normalement le choix préféré, car il donne moins de questions à la fin de la location.

Wil je vluchten bij 't minste probleempje, ga je gang,
Tu veux t'enfuir au moindre problème, je t'en prie,