PROBLEMEN HEBBEN - vertaling in Frans

• ont des problèmes
• ont des difficultés
• avoir des ennuis
• ont du mal
• avoir des problèmes
• avez des problèmes
• avons des problèmes
• avons des difficultés
• ayant des difficultés
• souffrant d'un problème
• aviez des soucis
• éprouvant des difficultés

Voorbeelden van het gebruik van Problemen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan altijd problemen hebben. Als dat zo is, bel me.
Si vous avez un problème, vous pouvez m'appeler.

De voornaamste problemen hebben betrekking op de volgende kwesties.
Les principales difficultés ont trait aux enjeux ci-après.

Het gebouw nog steeds problemen hebben, maar niet ernstig.
Le bâtiment a continué à avoir des problèmes, mais pas grave.

Als u nog steeds problemen hebben stuur ons dan een e-mail.
Si vous continuez à avoir des problèmes s'il vous plaît envoyez-nous un e-mail.

Problemen hebben de uitvoering van multi-step richtingen.
Vous avez des problèmes de transport des orientations en plusieurs étapes.

Deze problemen hebben geleid tot een beweging naar veldexperimenten.
Ces préoccupations ont conduit à un mouvement vers des expériences de terrain.

Al deze problemen hebben direct of indirect invloed op de mens.
Tous ces problèmes ont un impact direct ou indirect sur l'homme.

Deze problemen hebben diverse oorzaken.
Ces problèmes ont plusieurs causes.

Veel van deze problemen hebben een grensoverschrijdende of zelfs mondiale dimensie.
Bon nombre de ces problèmes ont une dimension transfrontalière voire planétaire.

Alleen mensen die problemen hebben kinderen te verwekken, plannen het.
Seules les personnes qui ont des problémes pour avoir un bébé, planifient réellement d'en avoir..

Alsof we nog niet genoeg problemen hebben deze week.
Comme si on avait aps assez eu de problèmes cette semaine.

Gloria daarom problemen hebben.
c'est pour ça que toi et Gloria vous avez des problèmes.

Oh, met hun zullen we geen problemen hebben.
Oh, nous n'aurons pas de problèmes avec elles.

Maar de waarheid is dat we financiële problemen hebben.
Mais la vérité c'est que nous avons… nous avons des problèmes financiers.

Ze willen niet dat mensen beseffen dat ze problemen hebben.
Ils ne veulent pas que les gens se rendent compte qu'ils ont eu des problèmes.

Je Spirit kan dus geen problemen hebben.
Donc votre Esprit ne peut pas avoir de problèmes.

Hoe kan de Spirit problemen hebben?
Comment l'Esprit peut-il avoir des problèmes?

Maar ze komen naar jou als ze problemen hebben.
Au moins, ils viennent vers toi quand ils ont un souci.

Omdat we problemen hebben.
Parce qu'on a un problème.

Het hele verhaal moet wachten, gezien wij meer dringende problemen hebben.
L'histoire complète devra attendre, Puisque nous avons des questions plus urgentes.