VOLGENDE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes suivants
• questions suivantes
• difficultés suivantes
• voici des problèmes
• problèmes de non-qualité

Voorbeelden van het gebruik van Volgende problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u een van de volgende problemen ondervindt, wordt het probleem mogelijk opgelost als u de consolesoftware bijwerkt.
Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, la mise à jour du logiciel de la console est susceptible de le résoudre.

Als u een of meerdere van de volgende problemen tegenkomt, is het wellicht verstandig om contact op te nemen met de ontwikkelaar of uitgever van een app.
Vous souhaiterez peut-être contacter le développeur ou l'éditeur d'une app pour qu'il vous aide si vous êtes confronté à l'un des problèmes suivants.

Doel is het bevorderen op Europees niveau van het onderzoek naar technologische oplossingen voor de volgende problemen.
Le but est de promouvoir, au niveau européen, la recherche de solutions technologiques aux problèmes suivants.

Aan de andere kant, leidt het geven van root toegang aan individuele gebruikers tot de volgende problemen.
D'autre part, l'attribution de l'accs super-utilisateur des utilisateurs individuels peut engendrer les problmes suivants.

Soorten arbeid aanpassing van het personeel wordt gekenmerkt door de oriëntatie van de volgende problemen.
Les types d'adaptation au travail du personnel se caractérisent par l'orientation dans les problèmes suivants.

Honden die hebben gehad vorige baarmoeder infecties kunnen ook de volgende problemen met de implantatie.
Les chiens qui ont déjà présenté des infections utérines peuvent aussi avoir des difficultés ultérieures avec l'implantation.

Van de volgende problemen wordt gesteld
Les problèmes suivants ont été identifiés

De volgende problemen, die aan de basis liggen van de behoefte aan communautaire interventie, zijn geïdentificeerd:-* er bestaat
Les problèmes suivants, qui font apparaître la nécessité d'une intervention communautaire,

Als resultaat van die evaluaties zou ik de aandacht willen vestigen op de volgende problemen. De doelstellingen van het Gemeenschapsbeleid zijn te talrijk
Pour ce qui est plus particulièrement de la contribution apportée par ces évaluations, je mentionnerais les problèmes suivants: les inconvénients de la politique communautaire sont trop nombreux

die door de EU worden gecoördineerd, zou leiden tot de volgende problemen.
de la surveillance des terres au cours de la période 2011‑2013 entraînerait les problèmes suivants.

De andere fascinerende ontwikkeling die is gebeurd volgende problemen Bitfinex kan een heleboel informatie over het gevaar genomen eenmaal zetten activa aan een uitwisseling met een duistere bezit structuur
L'autre développement fascinant qui est arrivé à la suite des difficultés de Bitfinex peut avoir beaucoup d'informations sur le danger pris une fois de mettre les actifs sur un échange avec une structure de possession trouble

Bovendien kampt de regio nog steeds met de volgende problemen: aanhoudende conflicten,
Qui plus est, la région est encore confrontée aux problèmes suivants: conflits chroniques,

tussen de ACS en de EEG zal worden onderhandeld, werd van ACS-zijde herhaaldelijk voorgesteld met name de volgende problemen te behandelen.
diverses interventions des Etats ACP ont montré qu'il serait nécessaire de s'attaquer en particulier aux problèmes suivants.

De Commissie zal daarom onderzoeken welke maatregelen er op communautair niveau kunnen worden genomen om de volgende problemen die zich specifiek in de blauwe economie voordoen, aan te pakken.
La Commission a donc l'intention d'examiner comment il est possible d'agir au niveau de l'Union pour apporter des réponses aux problèmes suivants, qui sont spécifiques à l'économie bleue.

anders kunnen de volgende problemen optreden: Kanalen kunnen niet worden gedecodeerd.
de la norme CI+, sans quoi vous risquez de rencontrer les problèmes suivants: Impossibilité de décoder certaines chaînes.

ik hier natuurlijk ook de volgende problemen zie: a meerderheidsbesluit,
j'entrevois aussi les problèmes suivants en l'espèce: a décision à la majorité,

ik hier natuurlijk ook de volgende problemen zie: a meerderheidsbesluit,
j'entrevois aussi les problèmes suivants en l'es pèce:

de Commissie heeft laten opstellen, de volgende problemen, met name in verband met de bijlage, naar voren zijn gekomen.
du rapport commandité par la Commission a révélé les problèmes suivants, notamment en ce qui concerne l'annexe.

tanden gevoeligheid tot, mensen met de volgende problemen niet kan profiteren van deze procedure:
au niveau des dents, ceux qui souffrent des problèmes suivants ne peuvent pas bénéficier de cette procédure:

wil zij werkbaar zijn, de volgende problemen aanpakken. Allereerst is het belangrijk
l'autorité devra régler les problèmes suivants, à savoir: d'une part,