CONDITIONS CI-APRÈS - vertaling in Nederlands

• volgende voorwaarden
• onderstaande voorwaarden
• aan de hieronder vermelde voorwaarden
• hierna vermelde voorwaarden
• de volgende gebruiksvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Conditions ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

n° 477/79 ne peuvent être admises que pour autant que les deux conditions ci-après soient réunies:
2 van Verordening( EEG) Nr. 477/79 slechts kunnen worden toegekend indien aan de twee volgende voorwaarden is voldaan:

peuvent statuer si toutes les conditions ci-après sont réunies, même si aucune attestation constatant soit la signification ou la notification, soit la remise n'a été reçue.
van afgifte is ontvangen, indien aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan.

ceux-ci remplissent les conditions ci-après.
voor zover zij voldoen aan de volgende voorwaarden.

Article 1 Généralités Les conditions ci-après s'appliquent à toutes les offres des Opticiens Pearle(soit[Pearle Belgium SA], ainsi que des personnes morales liées
Artikel 1 Algemeen Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen van Pearle Opticiens(zijnde[Grand Opticiens Belgium N. V.],

des poursuites engagées en vertu de la présente Convention peut faire l'objet d'un transfert si les conditions ci-après sont réunies.
verkrijging van bewijs voor onderzoek of vervolging inzake misdrijven krachtens dit Verdrag, mag worden overgebracht, indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden.

ceux-ci remplissent les conditions ci-après.
voor zover deze aan de volgende voorwaarden voldoen.

du 16 décembre 1991, et sous réserve des conditions ci-après.
overeenkomstig de voorwaarden van het Raadsbesluit van 16 december 1991 en op de volgende voorwaarden.

qu'avant la date d'identification du foyer de fièvre aphteuse dans l'exploitation, les conditions ci-après, qui visent à empêcher la propagation du virus aphteux entre les unités de production visées au paragraphe 1,
uitbraak van mond- en klauwzeer op het bedrijf werd geconstateerd, aan de onderstaande voorwaarden om verspreiding van het mond- en klauwzeervirus tussen de in lid 1 bedoelde productie‑eenheden te voorkomen, was voldaan gedurende

du présent accord et, en particulier, des modalités et conditions ci-après.
zulks met inachtneming van de bepalingen van deze Overeenkomst en in het bijzonder van de hierna volgende voorwaarden.

L'agrément est accordé aux conditions ci-après.
De erkenning wordt in de hierna gestelde voorwaarden toegestaan.

Sous réserve que les conditions ci-après soient remplies.
Mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.

Les reçus doivent répondre au moins aux conditions ci-après.
De kwijtschriften moeten ten minste aan de hierna volgende voorwaarden voldoen.

Les stages sportifs pour handicapés doivent respecter les conditions ci-après.
De sportstages voor gehandicapten moeten beantwoorden aan de volgende voorwaarden.

Cette mesure de protection est considérée comme remplie lorsqu'une des conditions ci-après est satisfaite.
Aan deze vereiste wordt geacht te zijn voldaan wanneer één van de hierna vermelde voorwaarden vervuld is.

Ouvraison ou tronaformatloi conférant le caractère de"produite originaires" lorsque les conditions ci-après 3ont réunieo.
Be- of verwerking die hol produkt het karakter van" produkt van ooraptong" verleent indien aan de hieronder vermelde voorwaarden is voldaan.

à la modernisation de la flotte sont octroyées uniquement dans les conditions ci-après.
modernisering van de vloot wordt alleen verleend op onderstaande voorwaarden.

Elle assure aussi aux intéressés la gratuité du ministère des officiers publics et ministériels, dans les conditions ci-après déterminées.
Hij verschaft aan de betrokkene ook kosteloos de tussenkomst van openbare en ministeriële ambtenaren onder de hierna bepaalde voorwaarden.

Les emplois de maître-assistant visés au présent article ne peuvent être attribués qu'aux membres du personnel répondant aux conditions ci-après.
De in dit artikel bedoelde betrekkingen van meester-assistent kunnen enkel worden toegekend aan de personeelsleden die aan volgende voorwaarden voldoen.

Art. 20.- A partir du 1er janvier 2007, l'assuré bénéficie, aux conditions ci-après, d'une rente viagère de retraite.
Art. 20.- Met ingang van 1 januari 2007 krijgt de verzekerde, onder de hierna bepaalde voorwaarden, een levenslange ouderdomsrente.

Sont admis à participer au concours de recrutement les candidats qui satisfont, à la date de clôture des inscriptions, aux cinq conditions ci-après.
Om tot het vergelijkend examen te worden toegelaten moeten de kandidaten op de datum van de afsluiting van de inschrijvingen aan de volgende vijf voorwaarden voldoen.