Voorbeelden van het gebruik van Ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Par le biais de plans particuliers d'affectation du sol ci-après.
Ce système sera mis en oeuvre en commun conformément aux procédures décrites ci-après.
Dit mechanisme zal gemeenschappelijk worden uitgevoerd volgens de hierna beschreven procedures.Dépenses électorales consenties pour l'élection de plusieurs assemblées parmi celles énumérées ci-après.
Verkiezingsuitgaven gedaan voor Après la comptabilisation initiale, les instruments financiers sont évalués de la manière décrite ci-après.
Na A Une allocation de foyer est subventionnée aux conditions citées ci-après.
A Een haardtoelage wordt gesubsidieerd onder de hierna vermelde toekenningsvoorwaarden.Le taux général de subventionnement des éléments ci-après, s'élève à.
Het algemene subsidiepercentage van de hieronder vermelde items bedraagt.L'échange de données policières doit toutefois répondre aux conditions mentionnées ci-après.
Explication des termes utilisés dans le tableau ci-après.
Uitleg bij hiernavolgende tabel.Daimler utilise ce que l'on appelle des plugins sociaux(ci-après: boutons)
Les marges brutes standard(MBS) figurant ci-après sont les valeurs moyennes considérées comme représentatives pour une période triennale située autour de l'année 1980.
De navolgende bruto standaardsaldi( BSS) zijn gemiddelde waarden die representatief worden geacht voor een periode van drie jaar met 1980 als middelste jaar.du Conseil relative à l'Année européenne pour le développement (2015)2(ci-après la«décision sur l'AED 2015») a fixé trois objectifs.
het Europees Parlement en de Raad over het Europees Jaar voor ontwikkeling( 2015)2 werden drie doelstellingen genoemd.Cette nouveauté s'inscrit dans le cadre d'une réforme plus globale visant à l'amélioration de l'efficacité de la politique de concurrence qui sera décrite ci-après.
Deze vernieuwing past in het kader van een meer algemene hervorming ten behoeve van het verbeteren van de doelmatigheid van het mededingingsbeleid, die in het navolgende beschreven zal worden.aussi souvent que les missions ci-après décrites l'exigent.
zo dikwijls als de verderop beschreven opdrachten het vereisen.Vous pouvez acquérir du Contenu sur nos Services à titre gratuit ou onéreux(ci-après une«Transaction»).
Via onze Diensten kunt u gratis dan wel tegen betaling Content verkrijgen, in beide gevallen een'Transactie' genoemd.Le Parlement européen, le Conseil et la Commission proclament solennellement en tant que Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne le texte repris ci-après.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie kondigen plechtig het navolgende Handvest van de grondrechten van de Europese Unie af.Nous utilisons« Google reCAPTCHA»(ci-après« reCAPTCHA») sur nos pages web.
Wij gebruiken'Google reCAPTCHA'(in het vervolg'reCAPTCHA' genoemd) op onze website.La RAPPORTEURE propose le compromis ci-après, que l'auteur de l'amendement
L'objectif est de promouvoir l'évolution du marché vers des pneumatiques qui réduisent la consommation de carburant(ci-après«efficaces en carburant»), dits à faible résistance au roulement FRR.
Het doel van dit voorstel is een marktverschuiving teweeg te brengen in de richting van brandstofefficiënte banden, ook banden met lage rolweerstand genoemd.Le 27 novembre la Commission a accordé un délai supplémentaire à l'Irlande voir ci-après point 4.
Op 27 november heeft de Commissie een bijkomende termijn toegekend aan Ierland zie onderstaand punt 4.Les ouvriers majeurs sont répartis dans une des 6 catégories de qualification définies ci-après.
De meerderjarige werklieden worden ingedeeld in één van de 6 kwalificatiecategorieën die als volgt worden omschreven.
