VAN DE HIERONDER - vertaling in Frans

• ci-dessous
• ci-après

Voorbeelden van het gebruik van Van de hieronder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten kunnen de noodzakelijke gegevens verzamelen met behulp van een combinatie van de hieronder gespecificeerde bronnen, waarbij het beginsel van administratieve vereenvoudiging moet worden toegepast:
Pour obtenir les données requises, les États membres peuvent avoir recours à une combinaison des différentes sources spécifiées ci-après, en respectant toujours le principe de la plus grande simplification administrative possible:

Prestatievergoeding Als de prestatie van het compartiment sinds het begin van het jaar positief is en die van de hieronder beschreven samengestelde referentie-indicator overtreft, wordt een dagelijkse provisie opgebouwd van 10% van het positieve verschil
Dès lors que la performance du compartiment depuis le début de l'année est positive et dépasse la performance de l'indice décrit ci-après, une provision quotidienne de 10% de la différence positive entre la variation de la VNI(basée sur le nombre de parts en circulation à la date du calcul)

Het verrichten van ten minste drie van de hieronder opgesomde werkzaamheden.
Effectuer au moins trois des activités énumérées ci-dessous.

De tekst van de hieronder vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten wordt verbeterd.
Le texte des conventions collectives du travail désignées ci-dessous a fait l'objet d'une correction.

De tekst van de hieronder vermelde collectieve arbeidsovereenkomst wordt verbeterd.
Le texte de la convention collective de travail désignée ci-dessous a fait l'objet d'une correction.

De teksten van de hieronder vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden verbeterd.
Les textes des conventions collectives de travail désignées ci-dessous ont fait l'objet d'une correction.

Het verrichten van ten minste vier van de hieronder opgesomde werkzaamheden.
Effectuer au moins quatre activités parmi lesquelles énumérées ci-dessous.

Een overzichtstabel van de hieronder omschreven acties is bij het actieplan gevoegd.
Un tableau récapitulatif des actions décrites ci-dessous est annexé au Plan d'action.

De frequenties van de hieronder genoemde mogelijke bijwerkingen zijn als volgt gedefinieerd.
La fréquence des effets indésirables énumérés ci-dessous est définie par l'équivalence suivante.

In deze mededeling worden de meeste van de hieronder vermelde indicatoren uitgebreider gepresenteerd.
Il convient de se reporter à cette communication pour une présentation plus détaillée de la plupart des indicateurs ci-dessous.

Deze criteria worden in aanmerking genomen bij het vaststellen van de hieronder geschetste structuren.
Ces critères seront pris en considération lors de la création des structures décrites ci-dessous.

Turf en fossiele fracties van de hieronder genoemde materialen mogen niet als biomassa worden beschouwd.
La tourbe et les fractions fossiles des matières énumérées ci-dessous ne sont pas considérées comme de la biomasse.

De frequentie van de hieronder vermelde bijwerkingen is bepaald met gebruikmaking van de volgende afspraak.
La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante.

Van de hieronder genoemde rechtvaardiging, die de zwakste.
De la justification ci-dessous, qui est la plus faible.

Elk van de hieronder vermelde zaken op voorraad.
Chacun des produits en stock énumérés ci-dessous.

MP4-bestanden corrupt kan krijgen als gevolg van de hieronder genoemde oorzaken.
Fichiers MP4 peuvent se corrompre en raison des causes énumérées ci-dessous.

Hebt u te maken met één van de hieronder beschreven situaties?
Vous êtes confrontés à une des situations décrites ci-dessous?

Word-bestanden worden uit Prullenbak verwijderd als gevolg van de hieronder genoemde feiten.
Les fichiers Word sont supprimés de la corbeille en raison des faits mentionnés ci-dessous:.

Hiervoor maakt TomTom ook gebruik van de hieronder vermelde software en services.
Pour ce faire, TomTom utilise également les logiciels et services répertoriés ci-dessous.

JPG-bestanden kunt verdwalen/ verwijderd door een van de hieronder vermelde scenario's.
JPG peuvent se perdre/ Supprimé à cause d'une quelconque des scénarios mentionnés ci-dessous.