DÉFINIES CI-APRÈS - vertaling in Nederlands

• hierna omschreven
• hierna bepaalde
• hieronder gedefinieerd
• welke als volgt worden omschreven

Voorbeelden van het gebruik van Définies ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à un Tribunal d'arbitrage dans les conditions définies ci-après.
voorgelegd aan een Arbitragerechtbank, volgens de hierna bepaalde voorwaarden.

Comprenant la nature des Règles du régime de paiement(telles que définies ci-après) et la discrétion qu'elles fournissent aux Systèmes de cartes
Met begrip van de aard van de Regels voor betaalsystemen(zoals hieronder gedefinieerd) en de discretie die ze bieden voor de Kaartsystemen en Kaders voor Alternatieve Betalingsvormen,

La maison doit être accessible selon l'horaire défini ci-après.
Het tehuis moet toegankelijk zijn volgens het hieronder vastgestelde dienstrooster.

Le vote, tel que défini ci-après, vaut pour l'Assemblée plénière,
De stemming zoals hierna omschreven geldt voor de Plenaire vergadering,

bénéficie d'une subvention forfaitaire tel que définie ci-après.
ontvangt een forfaitaire subsidie, zoals hierna wordt bepaald.

qu'aux« produits énergétiques» définis ci-après.
op de« energieproducten» hierna bepaald.

varient pour les autres catégories en fonction de la tension salariale définie ci-après.
de hulpwerkman( spanning 100) toegepast en schommelen voor de andere categorieën volgens de hierna bepaalde loonspanning.

Par dérogation au§ 1er, le pouvoir organisateur pour les écoles de l'enseignement néerlandophone dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale peut remplacer l'aiguillage par les dispositions suivantes, dans la période d'inscription définie ci-après.
In afwijking van§ 1 kan de inrichtende macht voor de scholen van het Nederlandstalige onderwijs in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad binnen de hierna omschreven periode van inschrijving, de doorverwijzing vervangen door de volgende regeling.

d'exploitation délivrée par l'autorité définie ci-après.
exploitatievergunning beschikken die is afgeleverd door de hierna bepaalde overheid.

Les utilisateurs peuvent accéder au présent Site et à son contenu(tel que défini ci-après) dans le seul objectif de préparer,
De Gebruikers hebben de toestemming om zich toegang te verschaffen tot deze Website en om de site en de Inhoud(zoals hieronder gedefinieerd) ervan te gebruiken,

d'utiliser ce Site ainsi que son Contenu(tel que défini ci-après) dans le seul objectif de préparer,
om de site en de Inhoud(zoals hieronder gedefinieerd) ervan te gebruiken,

tout en conservant vos informations personnelles en sécurité, tel que défini ci-après.
Tegelijkertijd zullen we uw persoonlijke gegevens, zoals hieronder gedefinieerd, veilig houden.

tout en conservant vos informations personnelles en sécurité, tel que défini ci-après.
op hetzelfde moment het houden van uw persoonlijke gegevens, zoals hieronder gedefinieerd, veilig.

y compris tout Contenu(tel que défini ci-après), ainsi que des présentes Conditions Générales d'Utilisation, à tout moment et sans avertissement préalable.
zowel wat de Inhoud(zoals hieronder gedefinieerd) betreft, als wat de ALGEMENE GEBRUIKSVOORWAARDEN betreft.

bénéficient du régime des congés de vacances annuelles défini ci-après.
het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, genieten de hierna bepaalde jaarlijkse vakantieregeling.

qui a payé la cotisation syndicale pour chaque mois de la« période de référence», définie ci-après, dans laquelle se situe la date de référence.
betrokken syndicale organisatie en dat de syndicale bijdrage betaald heeft voor elke maand van de hierna gedefinieerde« refereperiode» waarin de referentiedatum valt.

moyens disponibles au fonds d'insolvabilité sont égaux ou supérieurs au montant défini ci-après.
hoger zijn dan het hierna gedefinieerde bedrag, de insluiting van de reserve van 5% in de vergoedingen opgeschort.

bénéficient du régime des congés de vacances annuelles défini ci-après.
het toezicht op deze psycho-medisch-sociale centra, genieten het hierna bepaald jaarlijks vakantiestelsel.

des centres psycho-médico-sociaux pour l'enseignement spécial, bénéficient du régime des congés de vacances annuelles défini ci-après.
de psycho-medisch-sociale centra voor het buitengewoon onderwijs vallen onder de hierna bepaalde regeling van het jaarlijks vakantieverlof.

exprime l'intégralité de l'accord avec vous au sujet de votre participation à nos Événements et/ou l'utilisation du système PSLive(tel que défini ci-après); et(c)
elk van toepassing zijnde Evenementbedrijf;(b) vormt de gehele afspraak met jou met betrekking tot je deelname aan onze Evenementen en/of het gebruik van het PSLivesysteem(zoals hierna gedefinieerd), indien van toepassing;