GEDEFINIEERD - vertaling in Frans

• défini
• définie
• définis
• définies

Voorbeelden van het gebruik van Gedefinieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl Har Vokse nevel omvat werkzame bestanddelen zoals hierna gedefinieerd.
Tandis que Har Vokse pulvérisation comprend des composants tels que décrits ci-dessous.

Zo moet het concept" niet-essentiële onderdelen" nog worden gedefinieerd.
Ainsi, la notion d'"éléments non essentiels" est encore à définir.

Een generatie wordt niet alleen door een tijdsbestek gedefinieerd.
Le temps n'est pas le seul à définir une génération.

De weergave van zo'n blok wordt gedefinieerd met:. spip_cadre.
Son apparence est contrôlée par la définition de style:. spip_cadre.

Periode van het houden van de kwaliteit platen is niet gedefinieerd.
Période de tenir des registres de qualité ne se définit pas.

Doop positief in de ene en negatief gedefinieerd in de andere.
Le baptême est définie de façon positive dans l"une et l"autre négativement.

En correspondeert de waarde van bij en wordt gedefinieerd.
Et correspond à la valeur de à et étant définie comme.

Uitzonderingen doorop worden als volgt gedefinieerd.
Les exceptions à la configuration par défaut sont définies comme suit.

Hoe wordt een RUM-paginaweergave gedefinieerd?
Comment une vue de page RUM est-elle définie?

Hoe wordt de hardheid van een brillenglas gedefinieerd?
Comment la dureté d'un verre est-elle définie?

Voor elk punt van de objecten waartoe het behoort gedefinieerd.
Pour chaque point de l'objet auquel il appartient sont définis.

Acroniemen en afkortingen dienen de eerste keer gebruikt Elke module gedefinieerd.
Sigles et abréviations doivent être définis la première fois qu'ils sont utilisés dans chaque module.

Belangrijker nog, het gedefinieerd beschaving anders.
Plus important encore, il a défini la civilisation différente.

hoe wordt het gezin gedefinieerd?
comment la famille est-elle définie?

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden zes vakgebieden gedefinieerd.
Pour l'application de la présente convention, six domaines ont fait l'objet d'une définition.

Gedefinieerd als ongewenste voorvallen waarvoor de frequentie op ORACEA hoger was dan op placebo ten minste 1.
Défini comme un événement indésirable dont la fréquence sous ORACEA a été plus élevée que sous placebo d'au moins 1.

Kaspersky Antivirus Gedefinieerd als een van de beste antivirus waar de bestaande met de nieuwe versie 7,0 zijn veel verbeteringen
Kaspersky Antivirus Défini comme un des meilleurs antivirus où les avec la nouvelle version 7,0 de nombreuses améliorations

Het begrip„ betrokken ondernemingen" is niet gedefinieerd in de verordening, maar is door de Commissie geïnterpreteerd in haar beschikkingen.
La norion d'entreprises concernées n'est pas définie dans le règlement, mais a été interprétée dans des décisions de la Commission.

Gedefinieerd als een van de beste antivirus waar de bestaande met de nieuwe versie 7,0 zijn veel verbeteringen
Défini comme un des meilleurs antivirus où les avec la nouvelle version 7,0 de nombreuses améliorations

De beamer verwerkt de meest atmosferische scènes met duidelijk gedefinieerd schaduwdetail en diepe zwarten.
Il traite les scènes les plus atmosphériques avec des détails d'ombre clairement définis et des noirs profonds.