GEDEFINIEERD - vertaling in Spaans

• definido
• según la definición
• definida
• definidos
• definidas

Voorbeelden van het gebruik van Gedefinieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedefinieerd als een gedeeltelijk of totaal onvermogen om iets te onthouden.
Se define como una incapacidad parcial o total para recordar algo.

De richtlijn over wanneer koorts aanwezig is, is zowel gedefinieerd als bij volwassenen.
La pauta sobre cuándo está presente la fiebre se define tanto como en adultos.

Vele malen hebben we een Koper persoon Gedefinieerd en we kunnen benaderen door middel van interesse
Muchas veces contamos con un Buyer Persona definido y podemos acercarnos a él a través de audiencias de intereses

het gebruik van cookies zoals gedefinieerd door de IETF Community.
p. ej., según la definición de la IETF Community.

Als uw Director-systeem een door de gebruiker gedefinieerd veld gebruikt als een bedrijfsveld, kunt u het door de gebruiker gedefinieerde veldnummer selecteren.
Si su sistema Director utiliza un campo definido por el usuario como un campo de la empresa, puede seleccionar el número de campo definido por el usuario.

In artikel 4 van het voorstel wordt het mandaat van de organisatie verruimd tot alle ernstige vormen van grensoverschrijdende criminaliteit, zoals gedefinieerd in bijlage I.
El artículo 4 de la propuesta amplía el mandato de la organización a cualquier forma grave de delincuencia transnacional, según la definición que figura en el anexo I.

Gedefinieerd als uitademingsreflex voor het verteren van de luchtwegen van afscheidingen, kan hoesten gepaard gaan met vervelende
Definido como un reflejo de exhalación para despejar el tracto respiratorio de las secreciones, la tos también

Gedefinieerd als de datum voor afwikkeling van een transactie die vooraf is bepaald op het moment van het aangaan van het contract.
Definida como la fecha de liquidación de una transacción que está predeterminada al momento de formalizar el contrato.

Gedefinieerd als KIG-partners die kosten voor KIG-activiteiten hebben gedeclareerd in de periode 2010-2014.
Definidos como socios de las CCI que han declarado gastos de actividades de la CCI durante el período 2010-2014.

Gedefinieerd als blootstelling aan onzekere veranderingen,
Definido como la exposición a cambios inciertos,

Gedefinieerd door bronnen gebruikt de weergavebestemmingen die zijn gedefinieerd in de broninstelling voor alle kleuren en afbeeldingen.
Definida por los orígenes usa las intenciones de reproducción definidas en la configuración de origen para todos los colores e imágenes.

Voorbereiding PdO wordt vaak verkregen als een slecht gedefinieerd materiaal dat wordt gegenereerd voor toepassingen als een katalysator(zie Adams-katalysator).
Preparación El PdO se obtiene a menudo como un material mal definido que se genera para aplicaciones como un catalizador(ver catalizador de Adams).

Gedefinieerd als degenen die geboren zijn tussen 1982
Definidos como aquellos nacidos entre 1982

Gedefinieerd als een kredietlijn toegekend door een bank aan een cliënt,
Definida como una línea de crédito otorgada por un banco a un cliente,

Gedefinieerd als de maat voor prijsfluctuatie, die kan worden
Definido como la medida de la fluctuación del precio,

Gedefinieerd als meer dan vijf deelnemers, geven instructeurs van groepsoefeningen les, leiden
Definidos como más de cinco participantes, los instructores de ejercicios grupales enseñan,

Gedefinieerd beveiligingsbereik met infraroodbeschermingsveld- geschikt voor veiligheidstoepassingen tot PLe/SIL3 Veilige machinestop bij veiligheidskritische toepassingen.
Zona de protección definida con campo de protección infrarrojo- Adecuada para aplicaciones de seguridad hasta PLe/SIL3.

Gedefinieerd in de cosmetische regelgeving 1223/2009/ CE uitgelegd door de professionele aanbeveling van de Europese Associatie van Cosmetische Industrieën.
Definido en la regulación de cosméticos 1223/2009/ CE explicado por la recomendación profesional de la Asociación Europea de Industrias Cosméticas.

Reumatoloog Concepcion Rodriguez Paez zei Faro beide syndromen zijn gedefinieerd voor eeuwen, maar ze zijn onder andere namen bekend.
La reumatóloga Concepción Rodríguez Páez aseguró a El Faro que estos dos síndromes fueron definidos hace ya varios siglos, aunque se les conocía con otros nombres.

Gepatenteerde draaigreep Gedefinieerd, mechanisch ondersteund uittrekken van de gepatenteerde teststeker uit de teststekerstrook.
Extracción definida apoyada mecánicamente de la clavija de prueba patentada del bloque de prueba.