DEFINIDA - vertaling in Nederlands

• gedefinieerd
• bepaald
• omschreven
• vastgesteld
• ingesteld
• afgebakende
• afgebakend
• gedefiniëerd
• vastgelegd
• vastgelegde
• definitie
• als omschreven

Voorbeelden van het gebruik van Definida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La próxima década estará definida por la automatización del vehículo.
Het volgende decennium zal worden gekenmerkt door de autonomisatie van de auto.

NOTA: La contraseña definida funciona únicamente para la sesión interactiva actual de eShell.
OPMERKING: Het gedefinieerde wachtwoord werkt alleen voor de huidige interactieve sessie van eshell.

Tu propia experiencia será más específicamente definida….
Uw eigen ervaring zal meer specifiek worden gedefinieerd….

Sin embargo, Janie nunca ha sido definida por los roles tradicionales de género.
Echter, is Janie nooit iemand geweest die worden gedefinieerd door de traditionele rolpatronen.

X- Borra una cadena definida por el usuario.
X- Verwijdert een door de gebruiker opgegeven keten.

La prohibición de fumar se aplica a todas las habitaciones en el área definida.
Het rookverbod geldt voor alle kamers in het afgebakende gebied.

Consiste en seguir desde allí la ruta bien definida alrededor del lago Poses.
Het bestaat uit het volgen van daar het goed gedefinieerde pad rond Lake Poses.

Agregar y configurar cualquier clase de opción definida por el usuario o el proveedor.
Optieklassen toevoegen en configureren die door de gebruiker of leverancier zijn gedefinieerd.

Esta es una política definida por SELinux.
Dit is een tactiek die door SELinux gedefinieerd wordt.

Tradicional piedra del mausoleo no definida.
Traditionele stenen van het mausoleum geen definitieve.

Su uso regular servirá para darle una forma definida y apropiada.
Het regelmatige gebruik ervan zal u een definitieve en geschikte vorm geven.

Como su comandante en jefe, les debo una misión que esté definida.
Als opperbevelhebber ben ik jullie een missie verschuldigd die duidelijk is.

Ninguna partición activa definida en la tabla de la partición.
Geen actieve verdeling die in de verdelingslijst wordt bepaald.

El dispositivo es capaz de calentar registros corrugados por una calefacción definida en….
Het apparaat is in staat om golfkartonrecords te verwarmen door een gedefinieerde….

Next No.5154 Tradicional piedra del mausoleo no definida.
Next No.5154 Traditionele stenen van het mausoleum geen definitieve.

La llamada cambia a la configuración definida en el estilo predeterminado de llamadas.
De callout schakelt om naar de instellingen die in de standaard-callout-stijl zijn gedefinieerd.

La categoría del producto definida por las reglas del mercado.
De categorie van het product als gedefinieerd in de marktregels.

Eliminar: utilice este botón para cancelar una excepción previamente definida.
Verwijderen- gebruik deze knop om een eerder opgegeven uitzondering te annuleren.

Además, Internet ha podido cerrar la brecha definida por lugar y tiempo.
Bovendien heeft het internet de kloof kunnen overbruggen die is bepaald door plaats en tijd.

No.5156 Tradicional piedra del mausoleo no definida.
No.5156 Traditionele stenen van het mausoleum geen definitieve.