DEFINITIE - vertaling in Spaans

• definición
• definir
• definicion
• definiciones
• define
• definen
• definido

Voorbeelden van het gebruik van Definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze eigenschappen zijn afkomstig van vrijwel direct uit de definitie van covariantie.
Estas propiedades se deducen de manera casi directa de la definicin de la covarianza.

Maar niet alles wat uit Duitsland komt hoeft per definitie slecht te zijn.
No todo lo que viene de Alemania tiene que ser malo por naturaleza.

Onze filosofie valt onder de definitie van Hobbes.
Nuestra filosofía entra dentro de la definición de Hobbes.

Heavy Copper Board heeft geen definitie in IPC-standaard.
Heavy Copper Board no tiene un conjunto de definiciones en el estándar IPC.

Laten we beginnen met een definitie van circulaire economie.
Empecemos por una definición sencilla de la Economía Circular.

De door de lidstaten gebruikte definitie van gevaarlijke afvalstoffen.
Diversidad de las definiciones de residuo peligroso empleadas en los Estados miembros.

Zware koperen printplaat heeft geen definitie per IPC.
La placa PCB de cobre pesado no tiene un conjunto de definiciones por IPC.

In uw verslag staat dat wij niet eens een definitie hebben gegeven.
En el informe se aduce que no hemos proporcionado ninguna definición.

Iemand die kinderen koudbloedig ombrengt is per definitie een psychopaat.
Por definición, una persona que asesina niños a sangre fría, a quemarropa, es un psicópata.

Alle statistische gegevens zijn gebaseerd op een geharmoniseerde definitie van de loonkosten.
Todas las estadísticas se basan en una definición armonizada de los costes laborales.

Tot nu toe heeft die definitie altijd ontbroken.
Hasta ahora no teníamos ninguna definición.

Het omvat de definitie en de reikwijdte van de markt met een gedetailleerde uitleg van de markt drivers, kansen, beperkingen en bedreigingen.
Incluye la definicion y el alcance del mercado con una explicacion detallada de los impulsores del mercado, oportunidades, restricciones y amenazas.

De definitie van platte voeten bij kleuters heeft zijn eigen kenmerken in vergelijking met de diagnose van volwassen patiënten.
Definicion de los pies planos en los ninos de edad preescolar tiene sus propias caracteristicas comparacion con el diagnostico de los pacientes adultos.

vormen in geen enkele wijze een definitie, beperking, verklaring
de ninguna manera definen, limitan, interpretan

De kaderregeling van 1992 geeft geen definitie van het begrip„ investering" dat ten grondslag ligt aan de in paragraaf 4.1 ervan vastgestelde steunintensiteit.
Las Directrices de 1992 no definen la noción de inversión a que hacen referencia los umbrales fija dos en su punto 4.1.

Adequaat niveau van sanitaire bescherming: de mate van bescherming volgens de definitie in bijlage A, punt 5, bij de SFN-Overeenkomst;
Nivel apropiado de protección sanitaria»: el nivel de protección definido en el apartado 5 del Anexo A del Acuerdo SPS;

Ik las ergens de definitie van krankzinnigheid: iets steeds maar weer opnieuw proberen, ook al mislukt het keer op keer.
He leído en algún lugar que la definicion de insanidad es intentar algo una y otra vez, aun cuando continuamos fallando.

De twee accountants Definitie van de taken en hen aan het begin van het semester de eerste of tweede helft bekend.
Los dos auditores definen las tareas y les dan al comienzo del semestre en el primer o segundo semestre conocido.

stoïcijns wilt zijn volgens de definitie uit het woordenboek.
quieras ser estoico según lo definido en el diccionario.

was in de meeste gevallen per definitie geen vrouw.
en la mayoria de los casos y por definicion, una mujer.