IS DE DEFINITIE - vertaling in Spaans

• es la definición
• define
• está la definición

Voorbeelden van het gebruik van Is de definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de definitie van Larousse, we zien,
Esta es la definición de Larousse, vemos bien,

Het woordenboek zegt: ”Het is het onderste uiteinde van een been dat in direct contact is met de grond bij het staan of lopen.” Dat is de traditionele definitie.
Si vamos al diccionario, dice:"Es la extremidad inferior de una pierna que está en contacto directo con el suelo cuando se está de pie o caminando" Esa es la definición tradicional.

complexer geworden, terwijl het veranderen van de activiteit in het proces, is de definitie van verandering.
cambia su actividad en el proceso, es la definición misma del cambio.

verhuizen naar een ander land waar het lijkt erop dat er iets gaat is de ultieme definitie van cultuurschok.
trasladarse a otro país donde parece que todo vale es la definición última del choque cultural.

Ze worden echter niet geclassificeerd als"motor neuron ziekten" van de tiende Internationale statistische classificatie van ziekten en gezondheidsproblemen(ICD-10), dat is de definitie gevolgd in dit artikel.
Sin embargo, no se clasifican como"enfermedades de la neurona motora" de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y décimo Problemas relacionados con la Salud(CIE-10), que es la definición utilizada en este artículo.

Omdat het bij een bedrijfstak gaat om een groep eenheden die dezelfde of soortgelijke activiteiten uitoefenen, is de definitie van de bedrijfstak landbouw in de LR afhankelijk van de vaststelling van de karakteristieke activiteiten en eenheden van de bedrijfstak.
Puesto que una rama de actividad constituye un grupo de unidades que desempeñan un tipo de actividad idéntica o similar, para definir la rama agraria de las CEA hay que determinar las actividades y las unidades características de la rama.

Geef aan dit goede doel, 80% van vrouwen met borstkanker overleven." En wat ze gedaan hebben is de definitie van het woord"overleef" aangepast naar"niet gestorven binnen 5 jaar na de eerste behandeling".
Contribuir a esta campaña de caridad, vemos que el 80% de las mujeres están sobreviviendo al cáncer de mama". Y lo que hice fue redefinir la palabra"supervivencia" el sentido de sólo cinco años después del tratamiento inicial.

De potloodhardheidstest is de wereldwijde definitie voor het bepalen van de krasvastheid van een coating oppervlak door het gebruik van potloden om het oppervlak te krassen en de krasvastheid te beoordelen in relatie tot de hardheid van dat potlood
La prueba de dureza del lápiz es la definición mundial para determinar la resistencia al rayado de una superficie de revestimiento mediante el uso de lápices para rayar la superficie

Dit is de definitie die de SAR ons geeft voor het woord hórreo
Esta es la definición que nos da la RAE para la palabra hórreo

Waar is de definitie van de industriële keuzen,
¿Dónde está la definición de las opciones industriales,

Veel mensen hebben weinig idee van wat freelancen is, en dit is de definitie van hoe om geld te verdienen,
Muchas personas tienen poca idea de lo que es el trabajo independiente, y esta es la definición de cómo hacer dinero,

Dus wat is de juiste definitie van temperatuur in de thermodynamica
Entonces,¿cuál es la definición correcta de temperatura en termodinámica

Een lezer schreef: “Wat ik wil weten is de definitie en het begrijpen van de ware onveranderlijke kosmische “LIEFDE”
Un lector me escribió“Lo que estoy tratando de saber es la definición y entendimiento del verdadero e inmutable“AMOR” cósmico

uithoudingsvermogen heeft, en is de definitie van het woord eigenwijs.
resistencia infinitas, y es la definición de la palabra terco.

Een bedrijf in gebreke is de definitie van de FSCS met betrekking tot compensatie,
Una empresa en defecto es por la definición de los FSCS con respecto a la compensación,

in juli 2014 naar de grondwetgevende vergadering werd gestuurd- maar die uiteindelijk niet werd aangenomen- verschillende verbeteringen in vergelijking met de wet uit 2003, maar is de definitie van wat een terroristische activiteit is nog steeds breed en ambigu.
un proyecto de ley presentado ante la Asamblea Constituyente en julio de 2014─pero que finalmente no se adoptó─ contenía varias mejoras con respecto a la ley de 2003, pero su definición de lo que constituye una actividad terrorista seguía siendo demasiado amplia y ambigua.

Dit is de definitie van de traditionele roscón,
Esta es la definición del roscón tradicional,

snel opladen Nou, is de definitie, maar het feit dat is niet het geval,
carga rápida Bueno, es la definición, pero el hecho que, no es el caso,

de heuvel af op een hoogte van ongeveer 300 m boven de zeespiegel en is geliefd bij fietsers,"> dit in 35 km van"eten en drinken" dit is de lokale definitie voor deze weg die vlak lijkt maar in plaats daarvan een opeenvolging van onmerkbare hellingen
la colina a una altura de unos 300 metros sobre el nivel del mar y es amada por los ciclistas,"> esto en 35 km de"comer y beber"(esta es la definición local de esta carretera que parece plana pero que en cambio es una sucesión de pendientes imperceptibles

Inderdaad, hij komt met de kwestie van religiedie het hart heeft aanvaard(en dit is de definitie van het geloof), terwijl de tong het heeft ontkend(en dit was het geheime plan
De hecho, él ha venido con la cuestión de la religiónque el corazón ha aceptado(y esta es la definición de creencia), mientras que la lengua lo ha negado(y esto era el plan no revelado