DEFINITIE - vertaling in Frans

• définition
• définir
• définitions
• définit
• définie
• défini

Voorbeelden van het gebruik van Definitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Precies wat is menselijk groeihormoon definitie.
Exactement ce qui est hormone de croissance humaine interprétation.

Een reeks beleidstudies die kunnen bijdragen tot de definitie van het klimaatbeleid in België.
Série d'analyses politiques pouvant contribuer à définir la politique climatique en Belgique.

Het is derhalve belangrijk te voorzien in een duidelijke definitie van pakketbezorgdiensten en te specificeren welke postzendingen onder die definitie vallen.
Il est dès lors essentiel de définir clairement les services de livraison de colis et de préciser quels sont envois postaux visés par cette définition.

Een definitie van arbeid als zelfstandige in de EU-wetgeving zou indruisen tegen de artikelen 149 en 153 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie VWEU.
Définir le travail indépendant dans la législation de l'UE irait à l'encontre des articles 149 et 153 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne TFUE.

Volgens de Newtoniaanse definitie van"absolute tijd" verloopt tijd voor alle waarnemers in het heelal in hetzelfde tempo.
En physique, le temps newtonien définit un temps absolu qui est le même en tout point de l'Univers et indifférent au mouvement.

Definitie van de bevoegdheden van de Europese ondernemingsraad
De définir les compétences des comités d'entreprise européens

Het Verdrag van Aarhus bevat geen definitie van" plannen
La convention d'Århus ne définit pas les"plans

Van het begrip goed koopmansgebruik is geen definitie in de wet opgenomen.
En droit français, la notion juridique de bien n'est pas définie dans le Code civil.

Het zal uiteraard moeilijk zijn om te bepalen hoe de definitie van dergelijke minderheden precies moet luiden, maar dat probleem moet ook niet overdreven worden.
Il pourrait évidemment s'avérer difficile de déterminer avec précision comment définir ces minorités, mais il ne faut pas exagérer le problème.

De huidige definitie en invulling van de rol van statutaire auditor( SA) missen hun doel.
Le rôle de l'auditeur légal, tel qu'actuellement défini et mis en œuvre, n'est pas adapté à sa finalité.

Actie nr. 4 van het bevorderingsprogramma, de definitie van het concept snelwegen op zee, is volledig voltooid.
L'action n° 4 du programme de promotion, qui définit le concept d'Autoroute de la mer, a été menée à bien.

In de mededeling van de Commissie uit 2011 is het verslag goedgekeurd van haar adhoc-werkgroep voor de definitie van kritieke grondstoffen.
La Commission a intégré dans sa communication de 2011 le rapport de son groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques.

Richtlijn 76/207/EEG van de Raad( 4) geeft geen definitie van de begrippen directe en indirecte discriminatie.
La directive 76/207/CEE du Conseil(4) ne définit pas les concepts de discrimination directe ou indirecte.

In advies 8/99 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wordt evenwel geen definitie van verenigbaar doeleinde gegeven.
L'avis 8/99 de la Commission de la protection de la vie privée ne définit cependant pas ce qu'est une finalité compatible.

Ik weet niet wat jouw definitie van volwassen is… maar ik kan je verzekeren
Je ne sais pas comment tu définis un adulte, mais je peux t'assurer

Bij de voorstellen ontbreekt een definitie van de functies van ITS, en wordt er zelfs geen indicatie gegeven
Les propositions ne définissent pas les fonctions que devraient remplir les STI et n'indiquent même pas

Deze parameters geven een betere definitie van die welke in artikel 1,
Ces paramètres définissent mieux ceux figurant à l'article 1er,

De definitie van 'relevante punten' is opgenomen in artikel 6,
Les points pertinents sont définis à l'article 6,

Het achtste gedachtenstreepje met de definitie van" stoom-
Le huitième tiret définissant l'installation de turbine à gaz

de Raad voorstellen voor een definitie van" normale levensduur"
au Conseil une proposition définissant la"durée de vie normale"