Voorbeelden van het gebruik van Claramente definida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A menudo con bastantes años a sus espaldas, son periodistas que a lo largo del tiempo se han especializado en una gama de temas claramente definida.
Vaak de oudere generatie, journalisten die zich jarenlang in een duidelijk omlijnde thematiek hebben gespecialiseerd.Nuestra metodología de trabajo está claramente definida y concebida con un único objetivo; la satisfacción del cliente.
Onze werkmethodologie is duidelijk gedefinieerd en opgevat met één enkel doel; klanttevredenheid.La parte que corresponde a cada propietario está claramente definida y depende del tamaño de la vivienda en comparación con las otras.
Het aandeel van elke eigenaar in de vereniging is duidelijk vastgesteld en hangt af van de grootte van de woning vergeleken met andere.una compacta(mega zoom), está claramente definida.
camera wordt daarmee duidelijk afgebakend.del art brut no está aún claramente definida en su mente.
de"lijn" van Art Brut is niet duidelijk omschreven in je geest.estandarizadas y una propiedad claramente definida, a lo largo de todo el ciclo de vida.
gestandaardiseerde regels en duidelijk gedefinieerd eigenaarschap- gedurende de hele levenscyclus.no solo a una zona pequeña claramente definida.
niet slechts tot een beperkt, duidelijk afgebakend gebied.la“línea” del Art Brut no está claramente definida en su mente.
de"lijn" van Art Brut is niet duidelijk omschreven in je geest.El Subfondo sigue una estrategia claramente definida para la colocación de activos basados en el control de riesgo de la cartera de volatilidad anual.
Het Compartiment volgt een duidelijk gedefinieerde strategie voor de belegging van activa die gebaseerd is op het onder controle houden van het risico voor de portefeuille dat voortvloeit uit de volatiliteit op jaarbasis.datos personales solo cuando exista una finalidad claramente definida.
ons de mogelijkheid biedt uw persoonsgegevens enkel te verzamelen met een duidelijk gedefinieerd doel.El éxito de DACHSER se fundamenta en una misión claramente definida y en fuertes valores con los que convivimos día tras día.
Het succes van DACHSER is gebaseerd op een duidelijk omschreven missie en sterke waarden waar we elke dag naar leven.El Subfondo sigue una estrategia claramente definida para la inversión de activos basada en el control del riesgo de volatilidad anual de la cartera.
Het Compartiment volgt een duidelijk gedefinieerde strategie voor de belegging van activa die gebaseerd is op het onder controle houden van het risico voor de portefeuille dat voortvloeit uit de volatiliteit op jaarbasis.A menos que alguien tenga una psicosis claramente definida, o un comportamiento consistente con una insania clínica,
Tenzij iemand een duidelijk omschreven psychose heeft, of gedrag vertoont dat lijkt op klinische waanzin,Una señal que sea parte de una tendencia más amplia y claramente definida será siempre más fuerte que una que surja brevemente en oposición a la tendencia prevalente.
Een signaal dat deel uitmaakt van een grotere, duidelijk gedefinieerde trend zal altijd sterker zijn dan een signaal dat kort opduikt in lijn met een tegengestelde trend.Una postura claramente definida con respecto a las exenciones ofrece a los nuevos Estados miembros un margen para consolidar unas relaciones económicas sanas.
Een duidelijk omschreven uitzonderingspositie geeft de nieuwe lidstaten de ruimte om te werken aan gezonde economische verhoudingen.Nuestra enseñanza e investigación tiene una dimensión europea claramente definida y está en línea con los más altos estándares académicos.
Ons onderwijs en onderzoek heeft een duidelijk gedefinieerde Europese dimensie en is in overeenstemming met de hoogste academische normen.Volumétricos, con una textura claramente definida, se ven autosuficientes, incluso
Volumetrisch, met een duidelijk gedefinieerde textuur, ze zien er zelfvoorzienend uit,Para tales explosiones no hay una longitud claramente definida, puede ser bastante larga,
Voor dergelijke pony's is er geen duidelijk gedefinieerde lengte, het kan vrij lang,Páginas considerablemente similares que se acercan más a los resultados de búsqueda que una jerarquía claramente definida en la que se pueda buscar.
Substantieel vergelijkbare pagina's die meer op zoekresultaten lijken dan op een duidelijk gedefinieerde, doorzoekbare hiërarchie.El segundo mito es que las personas que luchan por su independencia tienen una identidad claramente definida.
De tweede mythe is dat het volk dat voor zijn onafhankelijkheid vecht een duidelijk gedefinieerde identiteit heeft.
