HET IS DUIDELIJK DAT ER - vertaling in Spaans

• está claro que hay
• claramente hay
• es evidente que existen
• es obvio que hay
• está claro que existen
• es evidente que hay
• se entiende que existe
• se entiende que hay
• es evidente que existe
• evidentemente hay

Voorbeelden van het gebruik van Het is duidelijk dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat er ten aanzien van dergelijke vraagstukken belangrijke culturele,
Es evidente que existen importantes diferencias culturales, étnicas, éticas

Hij werd gecommandeerd door de voormalige adjudant van Göring en het is duidelijk dat er hier een verband lag, maar in welke mate kan ik u niet zeggen.
La dirigía el antiguo adjunto a Hermann Goering, y está claro que hay una relación, pero no puedo decirle hasta qué punto.

Het is duidelijk dat er veel technieken en technologieën zijn waarmee de breedbandkloof gedicht kan worden.
Miembro de la Comisión.(EN) Está claro que existen muchas técnicas y tecnologías que pueden acabar con las carencias en materia de banda ancha.

Het is duidelijk dat er best veel apps zijn die dat soort toegang hebben;
Aún así, está claro que hay muchas aplicaciones con este acceso, desde Salesforce

Het is duidelijk dat er veel meer in een naam staat dan we misschien eerst zouden aannemen.
Claramente, hay mucho más en un nombre de lo que quizás asumiríamos al principio.

Geen idee, maar het is duidelijk dat er iets tussen jullie is, of was..
No lo sé pero es obvio que hay algo entre vosotros dos, o al menos lo había..

Het is duidelijk dat er veel te verliezen door het houden van geld op de bank.
Es evidente que hay mucho que se pierde por mantener el dinero en el banco.

Het is duidelijk dat er veel redenen zijn waarom mensen hartaanvallen hebben,
Claramente, hay muchas razones por las cuales las personas tienen ataques al corazón,

Het is duidelijk dat er voornamelijk vier coureurs voor de titel zullen strijden
Está claro que hay cuatro principales contendientes por el título

Het is duidelijk dat er weinig bewijs is ten gunste van een psychologische verklaring van ME/ CVS.
Es evidente que hay poca evidencia a favor de una explicación psicológica de EM/SFC.

Met dat volume, het is duidelijk dat er letterlijk honderden duizenden ontwikkelaars die er zijn..
Con ese volumen, está claro que hay literalmente cientos de miles de desarrolladores por ahí.

Het is duidelijk dat er een voordeel is als de buitenkant van het tablet meer metalen bevat dan kunststoffen, omdat het extra sterkte biedt.
Claramente, hay una ventaja si la construcción del exterior de la tableta contiene más metales que plásticos, ya que proporcionará una resistencia adicional.

Het is duidelijk dat er ten minste tien Details van de omvang die moeten worden herzien voordat het officieel wordt vrijgegeven.
Se entiende que hay al menos diez detalles del tamaño que deben ser revisados antes de su lanzamiento oficial.

Het is duidelijk dat er veel meer kosten moeten worden overwogen bij elk van de Shopify plannen hier genoemd.
Claramente, hay mucho más gasto a considerar con cada uno de los Shopify planes mencionado aquí.

Het is duidelijk dat er zielen zijn met allemaal verschillende graden van spirituele vooruitgang,
Evidentemente, hay almas con todos los diferentes grados de avance espiritual, y con el despertar

Het is duidelijk dat er veel stijlen van poppenmachines zijn
Se entiende que hay muchos estilos de máquinas de la muñeca,

Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.

Het is duidelijk dat er een brede consensus bestaat over hoe we verder zullen gaan.
Es evidente que existe un amplio consenso en relación con el camino que debemos recorrer.

Het is duidelijk dat er een te grote capaciteit is en het is zaak dat er wat aan gedaan wordt.
Es evidente que existe un exceso de capacidad y hay que hacer algo al respecto.

Het is duidelijk dat er een nauw verband bestaat tussen armoede,
Es evidente que existe un estrecho vínculo entre pobreza,